网友

半年前来自穷游

关于申根旅游法国签证材料翻译哪位有实践经验的同志可以帮忙解答一下，申请法国申根旅游签证，下述材料是否只提供复印件即可，不用必需翻译成英文？营业执照、银行对账单。一家很大的旅行社的签证代办机构明确告诉我银行对账单不用翻译，而且我看中智法签的网站上关于旅游签证的材料说明里也没有强调营业执照和银行对账单需要翻译啊？另外，自己翻译的...

我来回答

3条回答

网友

半年前来自穷游

银行打印的近六个月工资卡上流水用于签证的基本逻辑：
工资卡上的余额用于支持你逗留期间的消费，故与你申请逗留的时间有关。工资卡的每月的进出用于证明贵公司在职证明里面的职位和年薪。故需要与其相配套。工资如果发现金且没有个人收入税单的，通常领馆默认是低收入或是无收入的。收入起伏过大且没有税单证明的有作假嫌疑！
https://cn.tlscontact.com/cnSHA2fr/upload/form_comp_schengen_sha.pdf
除在职证明准假单外无需外文文件。

网友

半年前来自穷游

据我所知，银行流水单不用翻译，只要用荧光笔画出每个月固定入账的工资神马的旁边英语或法语标注工资即可。
营业执照应该需要翻译。
没说需要公证的部分自己翻译就可以，不用公证。

网友

半年前来自穷游

需要英语的：在职证明，行程单，酒店机票订单，要公证的材料。
除此以外不需要翻译

●
●

我来回答

添加图片