其实中国驾照就差姓名后面加上拼音字母（地方是空着呢），如果加上，根本就不需要驾照公证和租租车的翻译，因为驾照上别的信息，外国人都能看懂，你猜到是怎么回事了吧？
出境游千人群
旅游折扣 拼车捡人
能看懂是一回事儿，认不认可是另外一回事儿 驾照的公证件并不是翻译件。而是中国政府证明该驾照的真实性。但是中国驾照是不是被认可这个因国家而异，比如挪威，这里好多小伙伴说挪威是认可中国驾照的。但是捷克官方明确声明不承认中国驾照，即在捷克持中国驾照开车，算无证驾驶。所以并不是有翻译件就能纵横世界了
估计你跟我家一样，香港驾照是属于广东地区人士办的吧，所以不能换国际驾照。我家租车预约用的国内驾照，准备的是网友共享的翻译件。到了门店我们把国内、香港驾照都给对方，对方只看国内驾照的信息。之前赫兹中国网站直接提供免费的驾照翻译件样版的，不要求公证。不知现在规矩变了？,在澳洲开车这么久一直用的是中国驾照+Natti翻译件，但是租车的话中国驾照+公证件就都可以，Hertz的话用中国驾照+Hertz翻译件也是可以的,大陆驾照要翻译日本驾照的话要在日本办理国际驾照（有效期一年，费用好像是四千日元，不记得了）香港驾照不清楚,你有香港、日本驾照，可以申请国际驾照。你的驾照如果有完整英文信息，可以不需要翻译。具体以咨询租车公司为准,香港驾照可以直接使用
翻译件只是为了方便车行输入登记，没有的话现场翻译出来就行
建议还是要新西兰授权可翻译的公司翻译的驾照，因为新西兰自驾之前也发生过挺多事故，所以现在租车啥的都比较严格的，肯定要有驾照翻译件比较稳妥的。某宝上有很多的，可以自己去看看,公证？想问楼主是为了提供给租车公司证明 还是合法上路并提供给警察临检用前者不太清楚 后者的话到了到当地找个正规的翻译公司直接翻译就可以了 费用大概40-60nzd国内带过来的翻译件 个人感觉这边警察有可能会跟你较真,时间够的话在国内公证处公证了吧，虽然翻译件用着也没什么问题，但求心理踏实一些,要公证，hertz网站自己的翻译件去年底就不行了我们今年1月份去的，hertz忘记通知我们，幸好出发前1天我们自己偶尔看到了新要求，赶快加急公证当天做好，回来后让他们赔了加急费。这个事情当时我专门发过贴的。据说有更倒霉的，到了提车柜台被拒才知道不好用了，后续行程全部受影响
翻译公证件也是无效驾照，再去使馆认证后才是有效驾照租车只租自动挡车就行了，德国租车级别越高自动挡比例越大，大众帕萨特这个级别才有自动挡，紧凑小车得奔驰A/B，宝马1/2，或者奥迪A3才有自动挡,别听人家瞎说，自己去看领事馆官网，德国承认中国驾照的短期使用，但是要么翻译公证+认证，要么找德国的宣誓翻译但是！德国你几乎不可能租到自动挡的车 ... ,德国自驾中国驾照建议看看http://www.china.diplo.de/contentblob/4262710/Daten/4411956/ch_Merkblattfuehrerschein_in_Dt_0514.pdf,理论上连中国驾照德国都不承认，所以，没所谓啦……两个人开的话，记得租车的时候添加一个驾驶人，否则你开的话算无照驾驶,不承认中国驾照吧
在意非长期居留中国公民的中国驾照使用办法由于在意大利的中国游客、旅行社和专业旅行运营商对交通部机动车总局共同确定了在意非长期居留的中国公民使用中国驾照驾驶和租用车辆的办法。根据《新交通法》第135 条细则，中国驾照的持有者（包括居住在中国的意大利公民）“只要不是在意居住一年以上的居民，且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。根据内政部对意大利11076/23.18.02）的补充，上文所指官方意大利语翻译件应为意大利驻外外交机构的认证翻译，无需公证。翻译件认证的目的在于方便相关操作人员理解证件内容，而不是确认其真实性。办理本人中国驾,赫兹只要有他们自己版本的英文翻译件就可以，如果有大使馆意大利文认证最好。说白了大使馆认证是给意大利警察看的。不同的租车公司有自己的规定，不一定认的
这个肯定不是国际驾照，我们就是在打擦边球！
其实香港驾照不能单独用。要合法，按照国际公约，就要香港驾照+IDP，两个一起用,要香港驾照加国际驾照,1、你是怎么申请的香港驾照啊？好神奇。。。能否传授一点经验。广东户籍？,在香港办理国际驾照,不需要，我在国外都是直接用香港驾照开车的