1 从法律层面一定是 驾照原件+公证翻译，但从实操的话是 驾照原件+翻译（得让人看懂）。2 租车公司不会限制，dmv上查一下吧，隐约印象是6个月,我当时带了一个翻译件和驾照正本，租车的时候是完全没问题的。遵守交规，不超速不出事故的话，一般警察叔叔是不会拦下你的，如果拦下来翻译件就可以了，而且要解释清楚自己是游客并不太熟悉交规，也有可能不开罚单了，美国警察办事很随性的哈哈。租车时长应该在你有效停留内都可以的,驾照+护照就行，新版驾照都有英文，能看懂，不放心就准备一份翻译。我去了加州、内华达州、犹他州、蒙大拿州,nbsp;驾照原件+公证翻译,原则上中国新版驾照翻译件都不用。。随便开~
公证的时候人家给翻译,公证处翻译
中国人没有国际驾照，所以翻译件就行,上租车公司网站打印翻译就可以了,本来就是用中国驾照翻译件呀
我租车的时候只看了驾照，因为现在国内的新版驾照已经有英文了。他们需要的只是个人基本信息,宣誓翻译的用途只限于法律范围内帮助代理人理解条款内容的场景，可以用到的范围很单一。带翻译的公证件才是有效文件,宣誓翻译本就没用，租车公司都不看的东西，德国都用不上何况是其他申根国，公证翻译件就行。放心开，别忘记买高速票就行。小车开起来！瑞士段注意开，路况不好！,意大利自驾中国驾照建议看看http://www.consshanghai.esteri.it/consolato_shanghai/zh/i_servizi/per_i_cittadini/legalizzazioni.html
有香港驾照就行了
宣誓翻译或者使馆认证，翻译件只是可能让你提到车，并不能让你合法驾驶,翻译件应该没有什么效率，除非有德国宣誓的人认证,打电话问HERTZ要一份英文的翻译件就可以了，在德国开车基本没什么问题的，在城市开车一定要慢，礼让行人，自行车，到了路口放慢速度，先看标识牌和其他车辆然后再通行，德国的高速公路没什么限制，开多快都没人管的，注意安全和疯子开车
我取车时只要了我的护照驾照…是我主动递了transition…翻译件没要没给，直接给钥匙。貌似是灰色地带，其实翻译件也没有公信力,都可以，租租车给办那个所谓的国际驾照也行，一个白色本子，那个好用，都接受
有一种东西叫标点符号^_^我家就是用深圳驾照换了香港驾照，拿到墨尔本budget柜台，人家收了国内驾照资料，没要我的香港驾照资料,楼上mtler81说的很清楚了。其实你用中国驾照办理各一份澳新交通部授权翻译做的翻译件，差不多花200多块人民币，以后就可以一直用到驾照变更，如果你没有IDP，没必要省这200多块给自己找麻烦,准确地说，任何协定国的司机去另一个协定国开车，必须同时出示 本人驾照 + 国际驾照（即IDP），才能和法开车 。香港驾照 如果 没有IDP（绿色纸），就不能在香港以外合法驾驶,你应该是用香港驾照换澳大利亚驾照,应该没问题，在澳大利亚的一些州香港驾照都可以免考试换取当地驾照
意大利大使馆9欧给你盖几个章翻译件封个签就可以，意大利比较腐败警察查车还是蛮多的。 翻译件表格使馆官网有自己下载了翻译调好拿去敲章三天后取。 但切记国内手排档开不好的强烈不建议自驾意大利全是手排的车子而且山路弯多意大利人开车也很野蛮交通混乱,怎么可能，要是官方，中国驾照一概不认，普通租车行只需要驾照公证意大利语即可取车，但出事故就难说了,意大利自驾中国驾照建议看看http://www.ambpechino.esteri.it/NR/rdonlyres/31F884EE-FDD3-43DB-B9C1-B9AB132B5002/36172/UtilizzopatentecineseinItalia_2_.pdf,上文已经写的很清楚了，意大利只认他们自己的翻译件，不认大陆公证处
可以，中国驾照+全球驾照翻译件就可以了
