租租车那个小白本是机器翻译的，应该没啥法律效力的，遇到警察就不好说。我每个季度都去澳洲出差，建议去淘宝办理一份真正NAATI翻译，【澳洲NAATI驾照翻译公证/澳大利亚新西兰美国英国欧洲 赠导航交规】，复制这条信息￥V4ih04QpPjf￥后打开 手机淘宝 ，可以买这个我遇过警察查车好几次都可以用，老板也是很好人，性价比很高,租租车的是机器翻译出来在澳洲应该是不合法的，澳洲交通局官网写着认可澳洲第三方公正译员，也就是NAATI翻译员亲笔翻译。大家可以上淘宝买销量高的卖家或者也可以加我weixin(ptekiller),我有个澳洲同学也有NAATI资质可以翻译。建议大家多准备一份以防万一,我用过，建议多准备一份NAATI翻译，上淘宝找销量高的卖家就行
之前的情况不清楚，但现在淘宝上的NAATI翻译90%都是骗子。是私刻真译员的印章和伪造签名来诈骗。他们会提供译者号让你自己去NAATI官网查询，但就算查出来只能说明这个译者是真实的，并不能保证你的文件是由这个译者翻译的。就像我说我是xx公司老总xxx，你一查是有这个人，但怎么证明我就是xxx？现在唯一的办法就是去NAATI官网找到译员的联系方式，直接联系译员本人看他/她是否有在淘宝提供翻译服务。使用假文件的后果不用我说了，希望大家都擦亮眼睛，如果发现骗子，随手举报，为民除害！,是NAATI而不是淘宝，就象淘宝上买LV，买的也不是淘宝的包。你若问租车公司，淘宝的NAATI能不能用，他一定告诉你不能。尽管曾经有客服说过什么需要公证，但最近去提车的人，拿着NAATI提车都很顺利。但是你还是需要咨询你租车的公司，以咨询为准,2014.10在墨尔本hertz用过NAATI的翻译件+驾照原件，现在行情如何，建议咨询下具体的租车公司
如果在澳大利亚当地做NAATI 翻译，费用只是20澳元，所有的租车公司能用，避免了万一要到其他公司租车的时候的阻滞问题。我们真实体验是，中国的公证书根本不好用，在墨尔本国际机场抵达后，之前预订了租车但公证书人家不认，不给车，租车的地方说一定要NAATI（澳大利亚国家翻译局）人员所做的翻译。当初用手机搜索 墨尔本市中心驾照翻译，找到了当地其中一家这样的翻译社，去到，现场十五分钟取翻译。澳大利亚当地的NAATI翻译员的翻译有特别的盖章，租车的地方都认。后来发现也可搜索 墨尔本驾照翻译NAATI 去找这些地方。在当地翻译比在中国办理公证书还便宜，主要是当地NA,按严格要求，是要有NAATI翻译的。但是Hertz这么说，说明它家公司认可他们帮你的免费翻译，你在Hertz租车用这个没问题，但是别家租车公司不会认可。至于上路以后，我曾经咨询过澳洲的旅游局，官方现在是默许中国的新版驾照的，不翻译也可以，没事
现在某宝上的NAATI翻译90%都是骗子，是私刻真译员的印章和伪造签名来诈骗。译者号能查到只是说明这个译者是真实存在的，但你的文件是不是由这个译者翻译的，建议你最好去NAATI官网找到译者的联系方式，直接联系本人,淘宝天猫店铺：火焱生活服务 卖假NAATI驾照翻译，大家小心不要被骗了！！！
白色翻译证件是啥意思国际驾照吗？ 国际驾照的话就最后一页有NAATI的钢印的
NAATI是澳大利亚国家翻译局，真实的体验是，在澳洲当地找NAATI翻译很方便也便宜，20澳元，和淘宝的价格差不多，胜在当场可以取，很适合去到当地才决定租车还是不租车的。当时我们在墨尔本临时决定租车，手机搜索 墨尔本市中心驾照翻译，找到一家墨尔本唐人街附近办公楼的翻译社，现场十五分钟就取翻译。当地的NAATI翻译员的翻译有特别的盖章，租车的地方都认。我们找的那家做出来的版本很好看，能把中国驾照的人像照片复制在翻译件上，整个版本布局和中国公证书很不一样,NAATI资质翻译比公证靠谱（中国某些公证处也有NAATI资质，但不一定），是澳洲官方唯一认可的翻译，适用澳大利亚新西兰。翻译是租车公司的要求，警察部门现在不要求，认可中国新版驾照（有英文），适用期三个月，超过三个月要参加考试。部分租车公司，如Hertz，可以下载它官网的翻译模板自己翻译，一切以向租车公司咨询为准,小车和房车相通的。澳大利亚可以做NAATI认证（只能用于澳大利亚），也可以驾照翻译公证（这个范围广一点）。提车时需要同时出示驾照原件
tten in English or accompanied by an English translation or international driving permit. ”这个是维多利亚官方的要求，其中英文翻译包括NAATI，见https://www.vicroads.vic.gov.au/licences/renew-replace-or-update/new-to-victoria/overseas-drivers。其他州可以看我博客，http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f82cf130102uvz7.html
淘宝上的NAATI比较划算，便宜。朋友跟我出发前做了国内公证，花了不少钱，还是不放心，最后在淘宝上找了NAATI，租车的时候他们看得是NAATI, 警察查车也只是看一下，很好使。至于公证一说，我问了淘宝，他们说在澳洲，NAATI敲过章就等于是公证件,淘宝天猫店铺：火焱生活服务 卖假NAATI驾照翻译，大家小心不要被骗了！！！,有NAATI 翻译的STAMP比过内的公证处有用
这个貌似没事，去年十月在Hertz，租车用的我的卡，开车的是另外一个办理了NAATI的人。我的意思是两者似乎没有关联性
