关于申根旅游法国签证材料翻译

哪位有实践经验的同志可以帮忙解答一下,申请法国申根旅游签证,下述材料是否只提供复印件即可,不用必需翻译成英文?营业执照、银行对账单。一家很大的旅行社的签证代办机构明确告诉我银行对账单不用翻译,而且我看中智法签的网站上关于旅游签证的材料说明里也没有强调营业执照和银行对账单需要翻译啊?另外,自己翻译的...

据我所知,银行流水单不用翻译,只要用荧光笔画出每个月固定入账的工资神马的旁边英语或法语标注工资即可。营业执照应该需要翻译。没说需要公证的部分自己翻译就可以,不用公证,需要英语的:在职证明,行程单,酒店机票订单,要公证的材料。除此以外不需要翻译

瑞典签证 翻译件问题 材料准备问题等等

瑞典签证是否所有的材料都要附一份翻译件,比如证件像户口本和身份证都要翻译件么?之前看一朋友攻略说是所有都要,否则现场要花钱买翻译件,求证啊!另外官网说的材料之前,还需要额外多提供什么材料吗,比如结婚证?

我在上海签证中心办的,运气不太好,遇到一个叼人,因为我的材料都很全,该复印的都复印了,照片也很标准,户口本、房产证什么的都有,也不需要他们快递,反正没有要在他们那里花钱的项目,所以,她最后最后竟然对我说企业营业执照要翻译,愣是收了我100多。后来在QQ群里问别人,谁都没有要求翻译。不过,在上海办的好几个人,都被要求重拍照片,或者复印什么东西。对比价格来说,我宁愿重拍照片或者复印了,我刚刚在北京签的瑞典申根,户口本和身份证不需要翻译件,其他的都需要翻译件。按照网站要求的准备材料就可以了,没要求的比如房产证等都不需要提供,带过去了他们也没收,可以看下我写了一个瑞典申根的攻略。不过只适合于北京签证中心,其他地区的不清楚是不是一样。 希望可以帮到你~

【签证】翻译问题

请问结婚证、户口本、购房合同等需要翻译吗?这些翻译需要进行公证吗?

我是办的申根签证,结婚证,户口本都自己翻译了,但是官网其实这两项都没有要求。但是都说资料多一点没坏处。不需要公证,办旅游签证户口本需要翻译,结婚证不用。不需要公证。需要购房合同吗?,我是在复印件上面直接翻译,不用公证,不要翻译购房合同。如需提供房产证明,要房产证

请教:北京英签资料翻译问题

请教一下,关于英签的资料翻译问题,是否一定是要找翻译公司啊??看VFS GLOBAL网上是这么要求的,而且,翻译好贵呀,一页要75大洋,抢钱么? 翻译 如果您希望英国边境管理局的签证官员审理您的签证申请,您需要提供所有非英文的支持文件的翻译件。任何翻译文件都需要与其相应的原件同时递交,以便核查。所有翻译文...

我和楼主同样的问题,问过上海这边的VFS,答复是本人不能给本人作翻译,可以亲朋好友给你翻译,并签字留下联系方式,并声明翻译内容与原文一致,当时我们几个资料也是自己翻译的,那么请问你是户口本每页都翻译了嘛?我们的户口都是多年没改变的,很多老旧信息呢,晕。那样的信息,英使馆有什么用嘛,怪异。而且,我郁闷的是,我和LG俩人的户口还都分别在各自父母处,更是复杂,我就自己翻译

英国签证活期明细清单是否要翻译?

英国签证活期明细清单是否要翻译?若要翻译是只要把工资标出来就好了,还是要全页翻译

银行流水账单吗? 基本不需要翻译 因为存折上就有目录项目中有一行小英文。可以不翻译,工资用荧光笔划出来,旁边翻译一下就可以了,其它不用,不知会不会每个地区的领馆要求不同。我是上海领馆,只要求把抬头 持卡人等 简单的翻译一下即可,不需要里面明细都译出,银行流水不用翻译,把进出用不同颜色的笔标一下就行。刚签出,工资划出来,抬头翻译一下就可以了

持德国宣誓翻译能在意大利租车自驾吗

计划15年1月在德国自驾,然后去意大利自驾。1,持中国驾照和德国法院指定的宣誓翻译可以顺利租车和合法自驾吗?2,然后去意大利,可以持德国宣誓翻译顺利租车和合法自驾吗?还是需要再做意大利认证?如果需要的话,有哪些手续?在哪能查到具体要求?谢谢

德国和意大利是分开租车吗?如果是连续租车,只有德国提车时需要看证件和翻译件。如果分开2段租车,我猜想你的德国宣誓翻译件是德文的吧?这个意大利不会认,英文的就没问题。实际上,我自己这几年5-6次国外租车的经验,根本没必要什么德国法院指定的宣誓翻译,只要在国内找一家本地公证处,他们可以出具一份驾照翻译件,一般为了通用我选择英文的,至今没有任何问题。而且这个翻译件没有日期,也就是说只要驾照不换,翻译件可以反复使用,在德国至少是可以的,这个是个翻译公证了。意大利就不清楚了,但是你可以从德国租车开到意大利还

只显示最近100条搜索结果