德国租车驾照翻译问题

去德国想在ZZ车定hertz的车,看预订说明可以用中国驾照加驾照翻译件(中国驾照英文翻译件ZZ车可提供),我看是一个ZZ车在线生成的翻译系统,问客服也说没问题,不知道这个可行不?如果在德国出了交通问题,不知道这个ZZ车提供的翻译件可不可以?

宣誓翻译或者使馆认证,翻译件只是可能让你提到车,并不能让你合法驾驶,翻译件应该没有什么效率,除非有德国宣誓的人认证,打电话问HERTZ要一份英文的翻译件就可以了,在德国开车基本没什么问题的,在城市开车一定要慢,礼让行人,自行车,到了路口放慢速度,先看标识牌和其他车辆然后再通行,德国的高速公路没什么限制,开多快都没人管的,注意安全和疯子开车

请问英国旅游签证的材料能否自己翻译?

我见Checklist上面有写translated documents must be certified,所以想请教一下各位,这些翻译件能否自己来翻译。谢谢。

自己翻译可以,不需要提供翻译者联系方式。未成年人亲子关系需公证并需专业翻译,可以自己翻译的~可以找一下,有很多模板能参考。如果预约时候让他们翻译,75元一张,很是坑爹的!,自己翻译是可以的~,可以自己翻译

关于奥地利申根签证广州递签材料,所有证件类材料现在都不需要翻译了吗?

我打算本月去广州签证中心递签,办理奥地利申根签证。本周打电话给签证中心咨询哪些材料需要翻译,工作人员告知只要是证件类材料的都不需要翻译了,包括营业执照、户口、结婚证、房产证、行驶证等等。目前需要翻译的只有行程表、机票订单、在职证明等非证件类的材料。请问有没有近期在广州办理过奥地利申根签证的朋友,确定...

我是7月6日在上海签的,应该政策差不多吧,营业执照、结婚证、房产证确定需要翻译,因为当时我们没翻还是现场自己翻的,不然他们代翻要75元一份。行程单、机票订单、在职证明我们就是直接提交的英文件,户口、身份证确定不用翻译,行驶证我们没提供不确定,建议翻好带去,不然现场折腾更麻烦,我是去年在广州办理的,所有证件都没有翻译哦,在职证明本来开的就是英文版,行程、机票订单本来做的时候就是用英文弄的

【英国签证】翻译件需要注明翻译人吗?翻译人可以写自己吗?

RT看到有些人需要注明翻译人,也有说不用的

我都是自己翻译的,旅游签证对此没有严格要求,只要翻译准确就行,不用的,但是要翻译的准确,要不就找中介翻译,通常大多数国家的签证材料都可以自己翻译。英签也完全可以自己翻译。是否需要注明译者的名字看官网是否有此要求。一般没有,只有要求填表者签名,不需要注明翻译人,网上一般有模板可用

求问新西兰药品入境问题

1.药品翻译需要翻译到什么程度?需要翻译成分吗?是不是只需要名称和主要用途就足够?2.哪些药品禁止带入境?3.四个人的药可以放在一个人的行李里,由一个人来申报么?

需要翻译名称和用途。一级药物不能带。如果你是旅行中的常用药的话,当地购买也很方便,一般常用药比如止泻、抗过敏一类的只要数量不大不用报关(亲身体验海关帅哥确认不用报关),当然更不需要翻译成分一类的。常用药里决不能带康泰克一类的感冒药(因为含有麻黄碱貌似)。其他非常用药要核对一下纽国开出来的禁止入境清单,只要你翻译了,让他看一下,都可以让你过关

关于申请签证时的翻译件,我这样准备,大家看是否可以?

自己准备材料,自己申请的。听取网友的意见,我还是计划把所有的翻译件都备齐了吧。不知这样做是否可以: 1. 准备全部材料都是自己翻译。  (不会必须要求是专业机构翻译吧,其实看了官方的《visitors-supporting-docs》,甚至都没提翻译件的事。) 2. 材料复印了两份。一份作为复印件,(当作翻译件的)另一份就直...

英国签证提供的翻译件需要有翻译资质的机构来翻译。我自己签过找人翻译过,在律师行工作的时候也帮客人翻译过。都是要够资质才可以。以前可以自己翻译,现在都不行了的,只要有英文翻译就行,我现场在复印件上手写翻译也都OK了,可以, 我都是自己翻译的, 英国的资料不需要公证,如果你说的是类似结婚证,身份证,房产证,银行账单这些,是可以的。我就是自己翻译,银行账单就自己在空白的地方写的