你想的太多了。地址英文翻译的再好再准确也不是给老外看的。就像有人给你个非洲冈比亚的地址，你会去管他翻译的好不好吗？你肯定直接寄往冈比亚就行了，剩下的就不管了。你的翻译也是一样，老外只要看的懂是寄往中国的就不管了。反而详细地址是到了中国之后中国邮政的人来看的。所以用汉语拼音是最准确无误。中国邮政有一帮人专门翻译境外寄来的英文地址，翻译成中文之后写个小条贴上去。这种翻译的半通不通的地址让别人去猜还不如直接汉语拼音来的准确,同意关门就安全。写英文邮局还要花时间去查和分拣。把国家和省份写下英文就行。或者详细地址写拼音。比如锦江区，写成Jin Jiang Qu,一个大学生明明有能力自己翻译自己的地址，为啥就这么懒
现场租车的时候门店会和你确认驾照上的地址能否收到信件 确认完在租车合同里也会体现,我的收货地址写错了
随便哪个地址都可以，只要是有效地址就可以,入境填实际地址，不会和你办签证时的比对,有效地址即可，没人核对的，另外最好是写酒店的，反正我写酒店的,没有人去实际查的，不过推荐写酒店地址，出入境卡和海关卡建议出发前就写好
好奇葩 为啥要填写国外地址呢 不懂。应该用不到的,就应该填写居住的酒店地址呀,蛮奇怪的，从来没遇到买机票要地址的。不过无所谓啦，随便填好了
这个是信用卡的billing address，就是说你在银行留的地址，不能随便填，对国外的银行来说如果地址不符可能会拒绝支付，这个是防止网上盗刷。国内的银行不知道在不在意这个，不管怎样还是要填预留的地址,nbsp;如果是付款环节跳出来让你填地址，是的，就是你在银行预留的地址，为了验证你是否盗卡,需要填写中文地址。如果随便填一个地址和卡的信息不符合扣款不成功就没法订车票。Mega bus只能网上订票，现场是不能买的,持卡人的地址
lz太紧张了，放轻松点，这种小事无需在意，也不用特意去重填，VO什么洋泾浜英语没见过。我地址一向直接填XX路 （弄）-（号）-（室），比如XX RD 1000-10-1101即可
地址你还是填写家里地址。但是选择护照领取的时候，选中信银行就行了,美签到选银行那一步只需要选择哪个支行，不需要填写地址,填寫中信銀行的地址啊,个人经验，选择就近的中信银行自取，地址不需要自己填的，可以在下拉菜单中选择的。自己取比较快也放心
你这事极大可能是EMS给你投递到加拿大签证中心新地址去了（因为他们知道换地址了）我公司地址由于本地政府经常性脑抽，几年内路名门牌换了3次。我们国外客户写的一直是几年前的地址。不管啥快递还都准确的送到,找EMS改地址，急也没有用啊
题主，你好。1、签证上填写的韩国停留地址是pj酒店，但现在订了其它酒店。我入关是海关申报单的滞留地址该怎么填？答：入关的时候填写你实际订了的，住的那间酒店就可以了~不用担心~希望回答对你有帮助，谢谢,签证上没有停留地址的呀，你是指签证申请表么？韩国海关那边看不到你申请表上是怎么写的，你就填现在预订的酒店的信息就可以了,按后改的那个地址填就行
