網友
半年前 來自窮遊

誰幫我解釋一下Sydneyferry網站上這段話的含義,謝謝!The Darling Harbour service is a round-trip. Sydney Ferries may stop at your wharf on the outbound (Circular Quay to Darling Harbour) or the inbound (Darling Harbour to Circular Quay) leg of the service. Please check both segments of the timetable for all services to your wharf.字面意思都明白,但...

4條回答
網友
半年前 來自窮遊

我來試一下吧。

去Darling碼頭的服務是往返的。Sydney Ferry從Circular Quay 到Darling Harbour, 或Darling Harbour 到Circular可能會在你所在的碼頭停留。詳情需要看你所在的碼頭的時間表。

白話: Sydney Ferry在來回Circular Quay和Darling Harbour之間的服務都在來回的途中停留在不同的碼頭,比如說從Circular Quay去Darling Harbour停在A 和C 碼頭, 從Darling Harbour去Circular Quay停在B 和D 碼頭,所以的看你所在的碼頭的時間表來判斷。 因為這條線路是走環線的,所以比如你在A 碼頭 要去Circular Quay, 而你的碼頭只有去Darling Harbour 的船,那你的上船坐一圈去Darling Harbour繞回Circular Quay.

我沒坐過Sydney Ferry,但應該是這個意思。

網友
半年前 來自窮遊

我還沒做過,不過正打算去,所以對所有相關訊息都很感興趣。
依據我的理解就是說跟北京的環線地鐵一樣有內環和外環之分,說遠了,就是所可以從A到B,也可以從B 到A,他讓你搞清楚自己要去那,並且把雙相的時間表和你要去的碼頭搞清楚。比如有船是從CQ-A-B-DH,也有反著開的DH-B-A-CQ。不知道理解的對不對。

網友
半年前 來自窮遊

引用  “原帖由 eltonzhg 於 2009-9-11 11 發表
我還沒做過,不過正打算去,所以對所有相關訊息都很感興趣。
依據我的理解就是說跟北京的環線地鐵一樣有內環和外環之分,說遠了,就是所可以從A到B,也可以從B 到A,他讓你搞清楚自己要去那,並且把雙相的時間表和你 ... ”

就是這個意思

網友
半年前 來自窮遊

謝謝各位,不過我不在環形碼頭和情人港之間的那些碼頭停留,所以不管哪個方向,坐上就行了吧,就好比西直門到北京站,不管哪個方向,距離基本都是一樣的。

  • ●
我來回答

添加圖片