建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,普通翻译件实际在德国是不行的 是宣誓翻译件才可以,可以宣誓翻译或做公证书

建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,翻译件打印出来，最好是翻译网站盖章的，我们这次没盖章没打印出来，按道理不通过，不过服务员态度可以，我们态度也比较诚恳，她说下不为例,太感谢了，我也咨询了朋友。这次做两手准备，一方面是租租车平台提供的翻译公证件。另外我在淘宝也办了德国法院宣誓驾照公证件，这次去了以后就有数了。感谢

你要是有国际驾照的话本身就是有多重语言的，不需要翻译，中国驾照要翻译件才能去准许驾驶的国家驾驶,租租车有免费的驾照翻译件还有德国宣誓翻译件

只需要租租车这个驾照翻译件即可，不需要其他翻译件了。另外租租车这个不是公证件，只是翻译件。最符合德国法律的是德国法院认可的宣誓翻译的德文翻译件，但是n多网友只用租租车这个驾照翻译件去德国驾驶，也有碰到过警察检查，都没问题,淘宝办一个英文翻译件，遇见警察临检可能会好一点吧

首先，中国没有国际驾照IDP，这个不过是中国驾照的翻译件。德国大使馆主页上明确要求的是中国驾照加宣誓翻译件，没有就属于违法。或者应该驾照翻译件双认证

取车的时候只看翻译白本加中国驾照，不看宣誓翻译。我们驾车10天也没被查车询问要宣誓翻译。但是还是办好带过去了，以防万一。万一需要索赔保险是要宣誓翻译的,德国合法驾驶证件：1.经过中国外交部和德国驻华使馆认证的德语翻译公证件。2.经过德国法院考试并宣誓的翻译人员翻译并盖章的德语翻译件，章上有编号,我之前了解，小白本加护照，驾照原件，就差不多了,要德文翻译件公证书加外交认证及领事认证,问过在德国的中国同事，小白本+驾照+护照就可以了

驾照翻译认证程序如下: 请将以下材料发@163.com (此件为宣誓翻译认证件，持此件和驾照原件，就可在德国合法租车和开车需再做任何其他公证和认证！对于翻译认证件的有效期德国司法部没有相使用前，请您与租车公司确认。此翻译认证件与驾照原件一同使用。此文件在法律层面上有效于所有承认中国驾照的申根成员国) 1.请一次性将所需驾照照片（驾照正页的正反两面和副的正反两面，信息发来。并请在邮件主题中标明驾照持有人姓名，以便能直接查询到。 2. 对驾照照片的要求： 请将驾照正页和副页的正反面扫描件或照片（若没有扫描仪，也可将驾照拍成照片）发到我的电子邮箱。每一本驾照共需要4个扫描文件或够大。如果是两人以上的,现传给您驾照公证翻译件、信封及挂号信单据的扫描页。为保险起见我在信封上使用了一些透明胶带，拆信时请小心，请勿使用剪刀、刀片之类锋利的工具，以免损坏信封里的文件，您可以先揭掉胶带，然后打开信封盖取出里面的翻译件。 请将附件中德国大使馆有关在德国自驾所需文件的德文版信息打印出来随身带着，有问题时可以出示给租车行或交警 (有些租车行或交警不清楚中国驾照在德国的使用要求)。此外，好些租车行也接受驾照公证翻译件扫描件的彩色打印件。 一周或10天以后，您可以试着在中国邮政网邮件查询系统里查看您的信件的igns_in_Germany 另：如果对我的工作满意，烦请向国内的同事们和网友们推荐我的中国驾照德文公证,成都的张博士从2011年开始办理中国驾照的德国法院宣誓翻译，此前只有北京的一位德国人在办理，当时的价格大家都清楚，900元一份。现在针对个人自驾旅游者，张博士把价格从以前的300元降到180元，而且文件当日办理顺丰寄出。这是有史以来最低的宣誓翻译价格和速度，方便了旅游者。 张博士网站：http://www.cdhrsg.com/dolmetscher.html http://www.xsfanyi.com/ 张博士的联系邮箱（德国法院官方公示）：xuanshifanyi@163.com,你可以直接在德国大使馆下找指定宣誓翻译清单，我用的是清单上第一个翻译刘晓清，人在德国，约200一个人。另外一个是成都的张薇，约300一个人。这两个人大家找的比较多，费用也适中,我的翻译件已收到了，我把最后一封刘晓清博士发给我的邮件发给你，下面有她的联系方式

我第一二次是翻译件，三四次就只拿了租租车的国际驾照公证翻译件,租租车给的翻译驾照需要到公证处公证吗？我十一去法国,那你们去也只是申请了租车公司的国际驾照翻译件吗,一月奥地利自驾，拿租租车提供的翻译件就可以了吗？,最保险的还是拿德国宣誓翻译

那个不是国际驾照吧，应该是翻译件，中国大陆驾照办不了国际驾照。官方要求是应该要办驾照双认证或宣誓翻译件,可以的，记得贴上照片，收到翻译白本本有个注册流程,用那个小白本租车没问题，要是万一要出险时，有可能会是无证驾驶，用德国法院承认的宣誓翻译件吧

对于中国驾照在德合法驾驶上路，德国使馆官网上是要求两种方式，一是国内公证再外办和使馆双认证，而是德国法院宣誓翻译件，任选其一。租租车的小白本只是用来糊弄的，没事就没事，有事故就不好说 小白本只是按照国际驾照翻译件的格式给你做的非官方翻译认证，再者严格说中国还未有国际驾照这一说。国外警察未必都知道这些，所以小白本还是能糊弄一下的,租车公司不管的，但是出了事故就有问题了，需要中国驾照+租租车提供的那个德国法院认证授权翻译件，有图章的那个,我为了以防万一，还是准备了认证翻译的翻译件