建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,租租车客服回复是：翻译件里包含了德国宣誓翻译，不需要再去做认证。在使馆的网页上也查到了那位宣誓翻译的信息（我给翻译发邮件没有得到回复）。不过我还是去办了双认证,提车用租租车的翻译证件应该就可以了，但是如果在其他国家出现交通事故之类的，应该还是需要翻译公证认证件
意大利和法国要用领馆翻译件的...我刚从意大利回来，用的是领馆翻译件. 就像德国要用宣誓律师翻译件。 我常跑欧洲，备有租租车“国际驾照”，德国宣誓律师翻译件，意大利领馆翻译件，法国领馆翻译件。我不敢在捷克自驾，因为不合法,那个写明了是驾照翻译认证件呀，得跟中国驾照一起使用，跟交警说明是翻译件一般是没问题,理论上说，他们这个翻译件，不可说假不假。跟中国驾照一起用，中国驾照是有效的就行
国内驾照，先去公证处公证，告知公证处是“做德语的并要双认证”，他们会翻译德语且密封由你送外事办办理中国外交部与德国驻中国大使馆的认证,在德国应该还要一张德语宣誓件、但是我去年在慕尼黑、倒车刮了一下、警察过来要出示护照和驾照。然后我故意不拿宣誓件、只给他携程上办的小白本的免费国际驾照、也OK了,我是办了公证加使馆认证的，但是我朋友在慕尼黑被警察截停只提供了翻译件和驾照,最好是经德国使馆认证的，驾照德语译文公证书
关于翻译件的法律效力问题，要从三两个层面来理解。 第一，有法律效率的是中国驾照，也就是这个国家认不认中国的驾照，如果不认就啥都不用说了，如果认，那么外国的警察要能看懂你的驾照，就需要翻译。那就带来第二个问题。 第二，这个翻译件，人家认不认，不是说找个阿猫阿狗都可以翻译的，像德国，必须由德国法院认可的翻译才可以做，这里就引出了宣誓翻译件。这个宣誓件以前租租车都是没有的，大家都是直接拿着翻译件直接就去了，但也好像没听说出过啥大事。实在不放心的人，就自己到淘宝上花几百块钱做一个。去年开始在租租车的翻译件小白本上，放上了这个宣誓件。上面也有翻译得签名。至少租租车的客服是确认这个是没有问题的,你去看看租租车的免责声明，那里面恰恰就没有这个翻译件
国内驾照原件，驾照宣誓翻译、国际翻译件或者租车行翻译件，然后护照和信用卡,驾照宣誓翻译件是啥？
建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,我在不莱梅租车，不需要驾照翻译和公证，直接用驾照就可以了,我是在德国汉堡机场租hertz的车，到柜台后，直接告诉订单号，然后提供护照和驾照，翻译件和公证件我带去了，但车行的工作人员都没有要我出示,驾照一定要在出国前准备好公证件，否则是租不到车的,租车时用中国驾照即可，车行工作人员几乎不看公证书，但估计万一有事，警察会需要看公证件的，建议还是得准备个放心
括每天的时间段前往的目的地比如旅游景点、交通、住宿）、房产证复印件和翻译件、车辆行驶证复印件和翻译件、户口本复印件和翻译件、身份证复印件和翻译件、工作证明（英语）、结婚证复印件和翻译件、公司营业执照复印件和翻译件、公司组织机构代码证复印件和翻译件。大概就是这么多材料了，填好申请表在预约的时间到西班牙领事馆面签，没什么问题，过了一个星期左右就可以领取了。有需要以上材料翻译件样板的朋友们可以发消息给我，消息留下邮箱。二、酒店预订酒店基本上都是在BOOKINHERTZ的车，直接找到HERTZ柜台，出示租租车发给我的提车单，同时还要出示护照、驾照和公证件，手续办理非常方便，工作人员输入我的姓名就可以找,正打算十一过后出游，人流没那么紧张，租车价格应该也会便宜点吧。现在做一下功课，机票 ，酒店，路线，租车，都要整理。我也打算在租租车公司租车，问他们的客服也说需要驾照公证。幸好我已经办理过了
1.德国使馆和中国外交部双认证公证翻译件；2.德国法院授权翻译人员翻译的驾照翻译件（要有带编码的图章的） 宣誓翻译件 中国驾照车行翻译件只是起辅助作用,并不具有法律效力，不可代替驾照翻译公证件使用。 国际驾照翻译认证件（International Cerse）由租租车推出，由NAATI（澳大利亚翻译资格认可局）、 NZTA（新西兰交通部）、国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证，是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。使中国驾照得以被更广泛的外国机构和租车公司认可接受，l.zuzuche.com/fWgENa 驾照翻译公证件是由公证处发放的
最保险的做法：驾照原件，翻译件，翻译认证件（当地公证处可代办理） 拼人品做法：驾照原件，翻译件或者宣誓翻译件,认真的学习当地交规，开慢点，别超速，不是自己的路权一定确保安全在行驶，即便遇到警察就小白本够用了，他不会太为难你，除非特大交通事故，那谁也说不好了。 租租车上免费办理“宣誓翻译件”
碑最好。租车证件①主驾驶员护照原件②驾照证件（四选一，具体视车行而定）：a.主驾驶员中国驾照原件（持驾照至少满一年）+驾照公证件b.主驾驶员中国驾照原件（持驾照至少满一年）+宣誓翻译件c.主驾驶员中国驾照原件（持驾照至少满一年）+使馆认证件d. 签发国当地驾照+国际驾照（IDP）③主驾驶员名下国际信用卡（Mast电子提车单，可替代提车单打印件在门店出示使用）驾照公证件，你可在国内的公证处办理。如来不及办理）客服，他们会帮你确认租租车的合作伙伴能否接受翻译件租车，而翻译件，租租车可为你免费提供。宣誓翻译件，你可在德国大使馆指定的宣誓翻译，现居成都的张伟博士处办理（http
