中国驾照＋国际驾照翻译件，在德国不管用。你可以用中国驾照＋宣誓翻译,出去玩别图麻烦，宣誓件或使馆双认证2选一。各个租车网免费的那个小白本，你要仔细看漏洞百出，给你办时连驾照照片都不看，真假都不管，还有什么法律效力。而且也和国际驾照没一点关系，只是方便租车行提车时作为翻译件用的，租车行只赚钱其他不负责。还是按照德国使馆的要求提供吧，不出事没事，出了事都走不了保险。如果选2选一那个我是建议后者，因为后者没假的，是地方外办处出具的，而前者是个人行为，都说自己是官方指定宣誓。那个使馆认证也没那么难，百度搜中国领事服务网，里面找到属于你所在地区的外办地址拿着公证处的翻译公正直接去办就可以了
中国驾照+小白本，如果租租车上也办理宣誓翻译件打印后带着备用（基本用不上）,官方认可的是 ：官方认可的是：中国大陆驾照+宣誓翻译件
成都的张博士从2011年开始办理中国驾照的德国法院宣誓翻译，此前只有北京的一位德国人在办理，当时的价格大家都清楚，900元一份。现在针对个人自驾旅游者，张博士把价格从以前的300元降到180元，而且文件当日办理顺丰寄出。这是有史以来最低的宣誓翻译价格和速度，方便了旅游者。 张博士网站：http://www.cdhrsg.com/dolmetscher.html http://www.xsfanyi.com/ 张博士的联系邮箱（德国法院官方公示）：xuanshifanyi@163.com,办了，听朋友说，被警察查到的话，警察只看宣誓翻译或者驾照公证件,办好了驾照德语宣誓件，租租车的小白本在德国取车可以，用车不踏实,我办了宣誓翻译
租车公司看到驾照原件后，还要翻译件在电脑上填信息，估计看徳文比中英文方便
建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,国际驾照是真的就是驾照，要去考的
中国驾照配上翻译小白本是可以的
建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱
我问过租租车的合作法庭宣誓翻译了，他们是有合作的，你如果不放心可以发邮件问一下那个宣誓翻译
