我上周刚在上海签证中心递签，全程租车，只需行程和租车单。当天同时预约领馆认证。现在签证已拿到，上周四去认证面试，其实就是带驾照和身份证原件。认证还在等待中，号称10个工作日,意大利自驾中国驾照建议看看http://www.ambpechino.esteri.it/NR/rdonlyres/31F884EE-FDD3-43DB-B9C1-B9AB132B5002/36172/UtilizzopatentecineseinItalia_2_.pdf,申请签证不需要提供租车证明及驾照,我朋友去年7月去的意大利，只公证了驾照，意大利语翻译了，也租车自驾了,意大利不认中国驾照
建议您联系有德国法院宣誓翻译资格的翻译对驾照进行认证翻译。慕尼黑的史老师翻译社就可以提供专业驾照认证翻译服务。www.shi-china.de 德国使馆网站上也有具体驾照使用须知。https://china.diplo.de 找德国宣誓翻译直接办最省时省钱,肯定要宣誓翻译件或者双认证的公证件。不然就算租车行可以租给你，路上出了问题警察蜀黍是不认的,我去德国是在慕尼黑租车的 只看了中国的驾照,多次经验表明，翻译认证件公正后就可以了，配合原件出示
租车和警察是两回事儿，我在出租车上订的车，取车的时候他什么也没看。我从意大利自驾刚回来，开了十几天，一次都没出示驾照(我是在意大利大使馆办的)，主要一旦真遇到警察要看你驾照的时候心里踏实,看具体租车公司的要求，有些公司要求必须领馆认证，有些只需要拿公证就行了。租租车网上的取车材料那里有明确的
我开车的确遇到过警察，但是没有要我出示证件的，只是让我打开手套箱及后备箱,可以的，AVIS用的就是这种，警察好像没要过驾照，有次就要了护照看看,被查两次，见外国游客来的，挥挥手示意开走，没查驾照之类
一般有中国驾照+国际驾照认证件就可以了,我7月12号到20号，在希斯罗sixt租的车，只要护照＋中国驾照＋租租车认证件就可以了
国内驾照，先去公证处公证，告知公证处是“做德语的并要双认证”，他们会翻译德语且密封由你送外事办办理中国外交部与德国驻中国大使馆的认证,最好是经德国使馆认证的，驾照德语译文公证书,在德国应该还要一张德语宣誓件、但是我去年在慕尼黑、倒车刮了一下、警察过来要出示护照和驾照。然后我故意不拿宣誓件、只给他携程上办的小白本的免费国际驾照、也OK了,我是办了公证加使馆认证的，但是我朋友在慕尼黑被警察截停只提供了翻译件和驾照
上面有西班牙 国旗那页就行，好像去年都新认证件才包含西班牙的，可以咨询租租车客服确认一下,原则上要求西语 如果没有遇到问题 租租车的认证件也可用
