问下办过签证的圈友，有没有说单位的营业执照复印件要翻译的？我同事前几天去希腊签证中心，一定收100元的翻译费，自己翻译还不行
出境游千人群
旅游折扣 拼车捡人
不用翻译，复印件就可以
对于英国签证翻译件的话是需要翻译人员专八证书的复印件的，所以如果你想自己翻译但是又没有专八的证书的话，那么你可以联系一个当地的翻译机构（网上搜下就有，比较好找的），你自己翻译好的东西带过去，让他们帮你盖章，然后提供他们翻译人员的证书，这样会比你直接让他们翻译价格便宜很多，而且可以让他们帮你指出你翻译不到位的地方
宣誓翻译的用途只限于法律范围内帮助代理人理解条款内容的场景，可以用到的范围很单一。带翻译的公证件才是有效文件,宣誓翻译本就没用，租车公司都不看的东西，德国都用不上何况是其他申根国，公证翻译件就行。放心开，别忘记买高速票就行。小车开起来！瑞士段注意开，路况不好！
德国官方要求是只认可宣誓翻译普通英文翻译件或者英文公证件租车公司认可不过一般不违章的情况下警察也不会查。当然时间来得及的话最好还是有宣誓翻译件为好,双认证或者宣誓翻译件,双认证或者宣誓翻译件你不违反交通规则，警察是不会拦你的，要做到万无一失除了证件准备好，还要花时间好好学习一下德国的交通规则
我觉得放心点的话，还是办个公证翻译吧，这样去那玩也玩的放心，万一遇到一个找茬的那就不好了
必需要携带有效的［英文译本］才可以在新西兰驾驶的。有几位驾驶就必须办理几份 翻译／公证 件。由于我10月份刚刚从新西兰自驾回来，下面分享一下个人经验：【驾照译本或公证方式】1、某宝上——新西兰交通部授权驾照翻译，价格120元/份；（只需要把你的驾驶证-正本和副本拍下来发给店主即可，时间大概7-10天左上所列的车种。－在新西兰租车需年满21周岁。海外驾照或许可的译本可由如下机构出具：1、新西兰的翻译服务机构，或2、高级外交机构，领事馆或大使馆，或3、授予海外证件的当局(国际驾驶执照可被视为翻译件)。4、从2013年12月2日开始，新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本。［注］不论使用以上哪种,中国公证处公证并带有翻译件的驾照在新西兰都是被认可的
这个不需全翻译，只要在工资收入那里写明并翻译就可以,不需要翻译，签证官对银行对账单的格式字样很熟悉
=========英国使馆网站的意思是:所有不是英文和威尔士 语的文件都需要翻译，并且有翻译公司的印章，翻译人的签字，以及翻译正确的声明！但是，由于它所有翻译件都不需要公证，所以确实有很多人签证是自己照着模板翻译的，也给过了。所以，为避免麻烦，建议你还是找翻译公司翻译下,果不适用中介，则要提供入住的酒店并附上酒店预订确认信。 注意：如果你在英国期间是要住在朋友或亲人家里，需要提交朋友或亲人提供的邀请信，信中应包括你的朋友或亲人的地址以及在该处停留的日期。同时还要提交可以证明该朋友或亲人英国移民状态的文件（如果是英国公民，可以提交护照个人信息页复印件，如果是短期居民，可提供英国签证或生物信息卡的复印件）。 （2）户口本和翻译件。如是集体户口，提供集体户口首页和本人页的复印件或户籍证明原件。 （3）工作情况证明（需要提供英文版）： a.如果受雇，需要提供雇主用公司抬头纸出具的证明信原件，应包括申请人职位，薪资，任职时间，公司详细联系方式以及公司注册号。