網友
半年前 來自窮遊

2016年中國駕照能否在法國,意大利合法自駕暑期去法國,以前在歐洲自駕過多次,現在看到網上説法國,意大利不認可中國駕照,今天打去問法國駐中國大使館説是可以用中國駕照在法國合法開車,現在完全凌亂了,請哪位大神可以來解答下?給出合理的依據,拜託了!我現在手中有“中國駕照+香港駕照+中國駕照的英文翻譯件+中國駕照英文翻譯件的公證件”

7條回答
網友
半年前 來自窮遊

之前在德國、英國、法國、西班牙租車的時候都碰到過這種情況。總的來説還是要分情況看。
基本上短期的旅行租車,翻譯公證齊全,是沒有問題的,租車行一般是不管的,但是他們會很説,如果你在路上出現事故或者被交警查到有可能你的駕照是會有麻煩,主要還是是牽涉到一下保險理賠的問題(基本上沒人有管,反正我從來沒有被查過)。因為中國駕照在歐洲基本上沒有對等效力的。就像在西班牙,入境後中國駕照的有6個月的使用期,之後則無法再繼續使用,必須要用有對等效力的駕照或者國際駕照。其他國家應該也差不多是類似的情況。
還有就是如果不是在機場、火車站或旅遊景點附近租車,可能會碰到麻煩,建議去辦一個法語的翻譯和公證,畢竟是去法國嘛(之前在德國租車,車行就和我説必要要有德語的翻譯件)。不過我個人感覺這些問題主要都是看給你辦理的人當天的心情和他的業務水平。 所以不用擔心,如果你到了法國,預定的車行不給你租,他會給你退款的,再換個車行租就可以了。還有就是警察的問題,反正是聽説過有人用中國駕照(材料齊全)租車成功後在路上被警察查到,説中國駕照不行,要停止使用車輛還要罰款。這種小概率事件,基本無從考證,也有可能根本就是假消息,不過法國假警察還是很多的。要注意,被查到反正就一口咬定,使館的人説可以用。
有點亂,不知道有沒有幫助。

網友
半年前 來自窮遊

你都問過使館了,而且東西這麼全,不用擔心了。
不要信“網上”。

網友
半年前 來自窮遊

法國現在是合法的。詳見 https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1459
如果是旅遊的短期停留,需要駕照在有效期內並且有法語翻譯,即合法。
關於翻譯語言問題,英語的話租車公司基本都行得通,但是保險一點還是法語的好,畢竟網站上寫着需要法語翻譯。

網友
半年前 來自窮遊

不是長期居留的,國內駕照+相應語言的公證書,都可以正常使用的。長期居留的簽證,需要在歐盟重新申請當地駕照,才可以開車,否則是非法

網友
半年前 來自窮遊

意大利自駕中國駕照建議看看http://www.ambpechino.esteri.it/NR/rdonlyres/31F884EE-FDD3-43DB-B9C1-B9AB132B5002/36172/UtilizzopatentecineseinItalia_2_.pdf

網友
半年前 來自窮遊

我剛才問了法國駐中國大使館,解答説駕照法語公證件是必須的,然後其他問題不大。中國駕照+駕照法語公證件可以開車。

網友
半年前 來自窮遊

意大利旅遊局釋義:
http://www.visitaly.cn/italy.php


由於在意大利的中國遊客、旅行社和專業旅行運營商對機動車輛的駕駛需求日益增長,意大利駐華大使館與意大利 內政部交警部門及意大利交通部機動車總局共同確定了在意非長期居留的中國公民使用中國駕照駕駛和租用車輛的 辦法。 


依據《新交通法》第 135 條細則,中國駕照的持有者(包括居住在中國的意大利公民)“只要不是在意居住一年以 上的居民,且除本人駕照外還持有國際駕照或者該駕照的官方意大利語翻譯件”就可以在意大利領土範圍內駕駛車 輛。 依據內政部對意大利交通部-機動車總局陸路運輸部照會(協議編號 07//03/2013 所發 300/A/1938/13/111/8 4/1)的説明以及機動車總局陸路運輸部對內政部交警部門照會(協議編號 11076/23.18.02)的補充,上文所指官方 意大利語翻譯件應為意大利駐外外交機構的認證翻譯,無需公證。翻譯件認證的目的在於方便相關操作人員理解證 件內容,而不是確認其真實性。 


辦理本人中國駕照的意大利語翻譯件,需前往意大利駐華外交網絡下的領事處(北京,上海,廣東,重慶),翻譯 件認證即時發放,申請認證需交納 9 歐元費用。

我來回答

添加圖片