1 从法律层面一定是 驾照原件+公证翻译，但从实操的话是 驾照原件+翻译（得让人看懂）。2 租车公司不会限制，dmv上查一下吧，隐约印象是6个月,我当时带了一个翻译件和驾照正本，租车的时候是完全没问题的。遵守交规，不超速不出事故的话，一般警察叔叔是不会拦下你的，如果拦下来翻译件就可以了，而且要解释清楚自己是游客并不太熟悉交规，也有可能不开罚单了，美国警察办事很随性的哈哈。租车时长应该在你有效停留内都可以的,驾照+护照就行，新版驾照都有英文，能看懂，不放心就准备一份翻译。我去了加州、内华达州、犹他州、蒙大拿州,nbsp;驾照原件+公证翻译,原则上中国新版驾照翻译件都不用。。随便开~
翻译件是自己网站下载打印哦,不用，给你的合同上有纸质的翻译件
宣誓翻译或者使馆认证，翻译件只是可能让你提到车，并不能让你合法驾驶,翻译件应该没有什么效率，除非有德国宣誓的人认证,打电话问HERTZ要一份英文的翻译件就可以了，在德国开车基本没什么问题的，在城市开车一定要慢，礼让行人，自行车，到了路口放慢速度，先看标识牌和其他车辆然后再通行，德国的高速公路没什么限制，开多快都没人管的，注意安全和疯子开车
看一下提车单，有的车行支持租租车翻译件，有的提车单上要使馆翻译件,据说现在有些车行不接受翻译件了
要的，不交的话退回或者现场翻译，我在挪威领事馆现场翻译过营业执照，不过办事的工作人员告诉主要的翻译一下就可以了，然后告诉我所交材料都要翻译的，信用卡对账单不用,北京签证中心不认可自己翻译的，要么让他们翻译，要么找翻译公司，少花笔钱是不可能了,我在瑞典签证中心刚通过的签证，营业执照要翻译，户口本不用翻译，单要复印件,挪威签证 自己翻译不行，签证中心收费给翻译,未翻译过，不过有要求的话，应该回应提供
德国官方要求是只认可宣誓翻译普通英文翻译件或者英文公证件租车公司认可不过一般不违章的情况下警察也不会查。当然时间来得及的话最好还是有宣誓翻译件为好,双认证或者宣誓翻译件,双认证或者宣誓翻译件你不违反交通规则，警察是不会拦你的，要做到万无一失除了证件准备好，还要花时间好好学习一下德国的交通规则
