1 从法律层面一定是 驾照原件+公证翻译，但从实操的话是 驾照原件+翻译（得让人看懂）。2 租车公司不会限制，dmv上查一下吧，隐约印象是6个月,我当时带了一个翻译件和驾照正本，租车的时候是完全没问题的。遵守交规，不超速不出事故的话，一般警察叔叔是不会拦下你的，如果拦下来翻译件就可以了，而且要解释清楚自己是游客并不太熟悉交规，也有可能不开罚单了，美国警察办事很随性的哈哈。租车时长应该在你有效停留内都可以的,驾照+护照就行，新版驾照都有英文，能看懂，不放心就准备一份翻译。我去了加州、内华达州、犹他州、蒙大拿州,nbsp;驾照原件+公证翻译,原则上中国新版驾照翻译件都不用。。随便开~
需要在新西兰开车，中国驾照怎么翻译？答：你好，我来帮你回答一下你的问题：一、中国驾照持有者需要携带有效的英文译上面办理的（新西兰交通部授权翻译），其实只是提车时、工作人员会要求看一下这个翻译件，正常情况下其它时候用不到的，所以我们的这个翻译件全程只出过一次场。这里为1、某宝——新西兰交通部授权驾照翻译，价格120元/份；（只需处办理，时间和有效期都是跟随驾照有效期一起的，所以最后我还面是新西兰旅游局官网上关于对驾照使用的需求］在新西兰，可凭有效的本国驾照（需有效译本）或者国际驾照许合法开车，有效期最长12月。12个月后，须转持新西兰驾照，每次入境新西兰都需依照此规定。请确保驾照有效。若驾照是为非英文版本，请携带英文译本，或取得国际,这是新西兰官方对中国驾照在新西兰合法开车翻译件的要求：http://www.newzealand.com/ng-licences-and-permits/总共有四种合法的翻译方式：一是新西兰的翻译服务机构－－－－－－－－－－－－－－后面还有链接告诉你哪些是新西兰的翻译服务机构，不过不太建议，因为多半是到了新西兰才能做，贵且耽误时－－－这个也不太方便三是授予海外证件的当局（国际驾驶执照可被视为翻译件）－－－－－－这个有点拗口，中国驾照是由公安交通管理局授予的，所以这里是指公安交通管理局如果能出具翻译件，也是认可的，但可惜国内的公安机关没有这个服务四是从2013年12月2日开始，新西兰交通局认可的,去所在地市级或者区县级的国家公证处做公证，比淘宝上一张纸管用，淘宝上很多都是唬人的。两百多块钱办一本公证书可以用到驾照到期。至少我拿公证书去新西兰和土耳其自驾都没遇到问题，在土耳其因为超速被警察罚的时候，警察也认可我的公证书,我们前年在新西兰租车是用的驾照翻译公证书，很顺利
公证的时候人家给翻译,公证处翻译
完全没关系，感觉根本不管有没有翻译件。我只翻译了我的驾照，没翻译我老公的，现场临时问工作人员还能不能加我老公为驾驶人，他说没问题，马上就加钱办理了
有一种东西叫标点符号^_^我家就是用深圳驾照换了香港驾照，拿到墨尔本budget柜台，人家收了国内驾照资料，没要我的香港驾照资料,楼上mtler81说的很清楚了。其实你用中国驾照办理各一份澳新交通部授权翻译做的翻译件，差不多花200多块人民币，以后就可以一直用到驾照变更，如果你没有IDP，没必要省这200多块给自己找麻烦,准确地说，任何协定国的司机去另一个协定国开车，必须同时出示 本人驾照 + 国际驾照（即IDP），才能和法开车 。香港驾照 如果 没有IDP（绿色纸），就不能在香港以外合法驾驶,你应该是用香港驾照换澳大利亚驾照,应该没问题，在澳大利亚的一些州香港驾照都可以免考试换取当地驾照
意大利大使馆9欧给你盖几个章翻译件封个签就可以，意大利比较腐败警察查车还是蛮多的。 翻译件表格使馆官网有自己下载了翻译调好拿去敲章三天后取。 但切记国内手排档开不好的强烈不建议自驾意大利全是手排的车子而且山路弯多意大利人开车也很野蛮交通混乱,怎么可能，要是官方，中国驾照一概不认，普通租车行只需要驾照公证意大利语即可取车，但出事故就难说了,意大利自驾中国驾照建议看看http://www.ambpechino.esteri.it/NR/rdonlyres/31F884EE-FDD3-43DB-B9C1-B9AB132B5002/36172/UtilizzopatentecineseinItalia_2_.pdf,上文已经写的很清楚了，意大利只认他们自己的翻译件，不认大陆公证处
宣誓翻译或者使馆认证，翻译件只是可能让你提到车，并不能让你合法驾驶,翻译件应该没有什么效率，除非有德国宣誓的人认证,打电话问HERTZ要一份英文的翻译件就可以了，在德国开车基本没什么问题的，在城市开车一定要慢，礼让行人，自行车，到了路口放慢速度，先看标识牌和其他车辆然后再通行，德国的高速公路没什么限制，开多快都没人管的，注意安全和疯子开车
我在澳洲黄金海岸提车被要求出示驾照翻译件，认可了租租车的翻译件,我是租租车提供的翻译 ok,租租车的国际驾照认证件没问题，澳大利亚新西兰都试过了。有朋友用携程的不行，骗人的玩意儿，国外租车还是租租车最靠谱
