必需要携带有效的［英文译本］才可以在新西兰驾驶的。有几位驾驶就必须办理几份 翻译／公证 件。由于我10月份刚刚从新西兰自驾回来，下面分享一下个人经验：【驾照译本或公证方式】1、某宝上——新西兰交通部授权驾照翻译，价格120元/份；（只需要把你的驾驶证-正本和副本拍下来发给店主即可，时间大概7-10天左上所列的车种。－在新西兰租车需年满21周岁。海外驾照或许可的译本可由如下机构出具：1、新西兰的翻译服务机构，或2、高级外交机构，领事馆或大使馆，或3、授予海外证件的当局(国际驾驶执照可被视为翻译件)。4、从2013年12月2日开始，新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本。［注］不论使用以上哪种,中国公证处公证并带有翻译件的驾照在新西兰都是被认可的
租租车可以办车行的翻译件，翻译完是发去你邮箱然后可以自己打印的，你在app里找找
=========英国使馆网站的意思是:所有不是英文和威尔士 语的文件都需要翻译，并且有翻译公司的印章，翻译人的签字，以及翻译正确的声明！但是，由于它所有翻译件都不需要公证，所以确实有很多人签证是自己照着模板翻译的，也给过了。所以，为避免麻烦，建议你还是找翻译公司翻译下,果不适用中介，则要提供入住的酒店并附上酒店预订确认信。 注意：如果你在英国期间是要住在朋友或亲人家里，需要提交朋友或亲人提供的邀请信，信中应包括你的朋友或亲人的地址以及在该处停留的日期。同时还要提交可以证明该朋友或亲人英国移民状态的文件（如果是英国公民，可以提交护照个人信息页复印件，如果是短期居民，可提供英国签证或生物信息卡的复印件）。 （2）户口本和翻译件。如是集体户口，提供集体户口首页和本人页的复印件或户籍证明原件。 （3）工作情况证明（需要提供英文版）： a.如果受雇，需要提供雇主用公司抬头纸出具的证明信原件，应包括申请人职位，薪资，任职时间，公司详细联系方式以及公司注册号。
你大概去哪里？可以上租车网上看一下有些地方直接用翻译件就可以了，翻译件的话直接租车网上就可以做,理论上要驾照复印后翻译，再去领事馆公证盖章。但实际上不去领事馆也完全没问题。据我所知还没有人因此被罚过呢,翻译后去意大利领事馆做个认证
我年头去的时候是有交翻译件的。结果到了旅行社工作才发现都其实不用,几年前是要求翻译的，现在你肯定应该以官网最新消息为准
原件，没翻译，也没寄回来。我只翻译了在职证明,复印件，或者网上银行的打印件，不需要翻译,原件 无翻译 未寄回,我没翻译，而且寄原件过去，人家给我原件和护照一起寄回来了,不用的，我就没翻译
房产证作为辅助材料，不是必须的，如果确实需要提供，就必须提供原件 以及复印件 和 翻译
我2月5号送的材料，今天已经EMS到家了，结婚证我没有翻译，但是户口本身份证我都翻译了，我是北京领区的，不用找翻译公司，网上很多模板的，自己翻译一下就行了，希望帮到你,上海西签无需翻译,去西班牙的使馆网站上看最新的签证材料要求，没写“翻译件”的不用想多了。只有在职证明是写明要英文版的,自己翻译就行啦！
