签证的翻译件处理(奥地利申根签证)

想申请奥地利申根签证,需要提交各种翻译件,一:请问翻译件是在复印件上中文处附近打上英文还是有其他的格式呢?请问翻译件要如何处理呢?二:我还没有房产证,只有十几页的购房合同,请问这需要翻译件吗?

申根签要求都是一样的,翻译成英文就行了。银行流水自己翻译就行了,把工资(salary)翻译出来基本就行了。公证件你可以要求公证处翻译成德语,谁说要各种翻译件的?在职,行程单,酒店订单直接打英语,公证书公证处会翻译,其它的都不要翻译件!,1、翻译件,最好另外纸张;2、房屋证明,不是领馆要求的必交资料

那这个翻译单是自己翻译一个a4纸那样的就行吗?还是要专门去公证处翻译?

自己翻译,模板意大利和中文对照的,大部分可以直接填写,极少部分需要翻译成意大利文,例如中国,北京等,不要中译意,要英译意,更准确,自己翻译就可以。不需要公证

加签,户口本是要翻译整本吗?

加拿大签证申请,户口本是要翻译整本的还是自己那页?夫妻俩不在一个户口本,是都需要翻译件吗?都需要翻译整本吗?还是复印就可以?

户口本么?我记得是需要翻译啊 我当时还被退回来 要求翻译的,根本不需要翻译,北京领区无需翻译,广州需要复印和翻译,非整本,户主页和个人页以及直系亲属页,不需要翻译 

英国个人旅游签证疑问_急

我和老公蜜月旅行准备去英国,有几个问题请各位前辈指点:1. 我们2个的公司都不提供营业执照复印件,送签是否可以通过?2. 结婚证翻译件只翻译其中一人的是否可以?只翻译带照片的那张信息页是否可以?结婚证前后各有一张是印有法律条文之类的,还需要复印件和翻译吗?3.我们刚刚结婚,我们2个的身份证和户口本上都显...

nbsp;1. 营业执照副本要努力向公司申请一下,最好拿到。 2. 结婚证翻译一个人和翻译两个人真的差不了2分钟的,建议都翻译了,另外网上有模板的,你找一个翻译就行。 3.地址写你们现在住的地方就可以,1. 营业执照是很有帮助的,但并不是必须的。2. 结婚证翻译关键信息即可,法律条款无需翻译。主要是户口本的复印和翻译要完整(3. 网上预约递签时间要填现家庭住址,还要填写在这个地址住了多长时间,1. 有的单位不愿意轻易提供组织机构代码副本,还是尽量争取一下,让人事部门备注“仅供xx申请签证使用”。如果还是没辙,也不用担心,因为有出具工作证明。 主要是一些公司规模小,所以官方会有这个要求。2. 结婚证翻译关键信息即可,法律条款无需翻译。主要是户口本的复印和翻译要完整(中国特色的,歪果仁要看)3. 网上预约递签时间要填现家庭住址,还要填写在这个地址住了多长时间。现在进入英签的淡季了,所以会快一些出签。不过前两天使馆通知说尽量避开APEC期间,因为会议期间快递会慢一些。。。。。。。多么可爱的英国人。。GOOD LUCK!,1.有工作,营业执照是必须的;2.结婚证翻译一个人的就可以,关键是两个人个人信息,结婚时间,结婚签发地等信息3.户口不在一起没关系。以上仅个人经验

法国签证提供的材料真的不需要翻译吗?

最近从网络上看到,办法国签证除了商务签外申请材料不需要翻译,这个信息可靠吗?我想知道身份证、户口本、结婚证这些证件是否需要翻译。

上海月初签的,户口本不用翻译,身份证和结婚证不用提供(除非一方无工作)。银行卡明细打好后,在名字旁边标个拼音,“工资”或其他进账(如理财收益)的中文文字旁写下相应英文翻译。工作证明也要翻译。中智德科材料要求里写得相当详细,看领事馆网站,没要求翻译的不用译,在职证明需要英文或者法文翻译件,其它:境外医疗保险、银行卡、近三个月工资单还是需要确认一下,在职证明需要英翻译件,其余材料,还是要以领事馆网站的要求为准,在职证明肯定是要翻译的,其余材料,你还是到官网确定一下吧:)

请问去使馆办驾照翻译的认证之前,翻译单需要提前到交管局盖章吗?翻译单上需要贴照片吗?

想太多了。主要是驾照、护照和签证页。 馆认证件是由使馆那张纸(驾驶证翻译模板)和驾驶证复印件(一面一张A4)钉在一起盖着使馆章和贴着13欧元 收据的东东。不换驾照应该一直有效

英国签证翻译问题

看了英国签证翻译的要求,官方网站说明如下:1、confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document译者确认是对原始文件的正确翻译2、 the date of the translation 翻译日期3、 the translator's full name and signature 译者的全名和签名4、the translator's contact...

楼主是办理的旅游签?这个我不是很确定,我是在英国留学,反正英国留学对翻译件的要求必须是有资质的译者或者翻译才行,并且confirmation是要出示译者的资质证明+证明翻译件真实有效,自己有大学六级英语也不行。但是旅游签应该没有那么严格吧~,我去年有过英签。您说的这个是针对请他人翻译的,所以可能您的题目没看清楚,我们自己翻译的都不需要这些说明的,我是自己翻译的。自己签名写日期。没有写自己的翻译资质等,自己翻译可以的,不需要资格证明了,自己翻译 自己签名 不需要其他那些乱七八糟的