英签问题(旅游签)

翻译件都是自己翻译的,打印出来要手写签名么?没有什么翻译资质呢?打印好的申请表上,是不是所有名字旁边都要手写上中文名和电码呢?

电码无需填写,英语翻译自己搞定就行了,我是自己手写的,也没必要写翻译人姓名,我刚办好英签,都是自己翻译也没在翻译件上签名,也不用电码,自己翻译就可以,不用签名,不用写电码,不用写电码,翻译件也无需手写签名

【英国签证】翻译件需要注明翻译人吗?翻译人可以写自己吗?

RT看到有些人需要注明翻译人,也有说不用的

我都是自己翻译的,旅游签证对此没有严格要求,只要翻译准确就行,不用的,但是要翻译的准确,要不就找中介翻译,通常大多数国家的签证材料都可以自己翻译。英签也完全可以自己翻译。是否需要注明译者的名字看官网是否有此要求。一般没有,只有要求填表者签名,不需要注明翻译人,网上一般有模板可用

德国翻译驾照在瑞士和意大利也可用吗?

如题,准备用宣誓翻译的驾照去德国自驾,但行程中还会去瑞士和意大利,想问一下德国宣誓翻译的驾照在瑞士和意大利也认可吗?

宣誓翻译的用途只限于法律范围内帮助代理人理解条款内容的场景,可以用到的范围很单一。带翻译的公证件才是有效文件,宣誓翻译本就没用,租车公司都不看的东西,德国都用不上何况是其他申根国,公证翻译件就行。放心开,别忘记买高速票就行。小车开起来!瑞士段注意开,路况不好!

求问新西兰药品入境问题

1.药品翻译需要翻译到什么程度?需要翻译成分吗?是不是只需要名称和主要用途就足够?2.哪些药品禁止带入境?3.四个人的药可以放在一个人的行李里,由一个人来申报么?

需要翻译名称和用途。一级药物不能带。如果你是旅行中的常用药的话,当地购买也很方便,一般常用药比如止泻、抗过敏一类的只要数量不大不用报关(亲身体验海关帅哥确认不用报关),当然更不需要翻译成分一类的。常用药里决不能带康泰克一类的感冒药(因为含有麻黄碱貌似)。其他非常用药要核对一下纽国开出来的禁止入境清单,只要你翻译了,让他看一下,都可以让你过关

关于申请签证时的翻译件,我这样准备,大家看是否可以?

自己准备材料,自己申请的。听取网友的意见,我还是计划把所有的翻译件都备齐了吧。不知这样做是否可以: 1. 准备全部材料都是自己翻译。  (不会必须要求是专业机构翻译吧,其实看了官方的《visitors-supporting-docs》,甚至都没提翻译件的事。) 2. 材料复印了两份。一份作为复印件,(当作翻译件的)另一份就直...

英国签证提供的翻译件需要有翻译资质的机构来翻译。我自己签过找人翻译过,在律师行工作的时候也帮客人翻译过。都是要够资质才可以。以前可以自己翻译,现在都不行了的,只要有英文翻译就行,我现场在复印件上手写翻译也都OK了,可以, 我都是自己翻译的, 英国的资料不需要公证,如果你说的是类似结婚证,身份证,房产证,银行账单这些,是可以的。我就是自己翻译,银行账单就自己在空白的地方写的

自驾德国和奥地利,租车如果使用翻译件,碰到警察是否认可?

很多租车公司都写翻译件就可以拿车了,但是有篇攻略曾经提到,碰上警察好像不认翻译件的,是这样么?后来跟德国的学生交流,无意中又得知,同学的同学曾经驾照翻译件,警察不认可把车给扣了,说是凭借公证件拿车?那到底应该怎么做才能万无一失呢?

德国官方要求是只认可宣誓翻译普通英文翻译件或者英文公证件租车公司认可不过一般不违章的情况下警察也不会查。当然时间来得及的话最好还是有宣誓翻译件为好,双认证或者宣誓翻译件,双认证或者宣誓翻译件你不违反交通规则,警察是不会拦你的,要做到万无一失除了证件准备好,还要花时间好好学习一下德国的交通规则