网友

半年前来自穷游

瑞铁官网火车时刻表上面都是英文，怎么翻译成中文？请问我们想查一下瑞士火车时刻表，这样可以计算一下我们的行程，可是进入瑞铁SBB网站都看不大懂，该怎么查询？或者怎么翻译成中文的？另外，我们从苏黎世到圣莫里茨，需要多少时间？从圣莫里茨搭乘冰川快线需要多长时间到达因特拉肯？

我来回答

8条回答

网友

半年前来自穷游

没有中文版地名也没必要翻成中文才能懂吧认识起点终点日期等简单英语单词就可以了。谷歌有道。。。能翻译的平台太多了时刻表真心是最简单的了

网友

半年前来自穷游

有欧铁中国吧，可能有时会贵些，但是方便啊。

网友

半年前来自穷游

谷歌翻译比较准

网友

半年前来自穷游

中文？想多了吧站名你就算翻译成中文别人也不一定知道，就好比日内瓦，有的人是不认识的，他们只认识吉内瓦。

还有瑞士很多人不会英语，要用法语或者德语。

网友

半年前来自穷游

如果想坐一段冰川快线，苏黎世——库尔，在库尔坐冰川快线，这样可以省2小时。

网友

半年前来自穷游

啥叫苏黎世？不行

网友

半年前来自穷游

找个会英语的人帮你看，或者在线字典例如有道或者谷歌翻译

网友

半年前来自穷游

为了你好，请不用用中文地名。无论是做攻略还是问问题。。。
自古翻译界尽出sb。。。。而且总喜欢加上自己的方言的发音，最最经典的例子就是福尔摩斯，就是一个福建垃圾想出来的的

●
●

我来回答

添加图片