最好是宣誓翻译 一般警察不查 但查到了 普通翻译的话 是可以罚你的,租车不需要宣誓翻译件，警察路检是需要的，法律规定的。碰上警察没有宣誓翻译件就是无照驾驶。 成都的张博士办理的最快最便宜，180元一份。 她的官宣邮箱：xuanshifanyi@163.com 她的网站说明：xsfanyi.com,对的，普通翻译件提车的时候有用，被交警拦下来就麻烦了 而且淘宝上的宣誓翻译件都是假货，所以还是要走正规途径去办,租租车上面的翻译件我17年在AVIS租车没问题。今年10月份在Hertz租车也没问题。17年在德国跑了3天，没遇到警察查证件。今年10月份跑了16天，7个国家也没遇到警察查证件。只是17年有个违章，后来通过申诉，钱要回来了。今年这次是因为车油费问题，多扣款，后来申诉后，也给退回来了。所以如果遇到违章，大家不要怕。如果觉得自己没问题，直接跟租租车申诉，他们会有专人负责帮你申诉。但是前提是你需要有证据吗
既然如此，保险起见做个宣誓翻译件好了，300多块也不算贵吧。有人曾经能只凭翻译件租到也不代表你就一定可以,必须宣誓翻译，或者驾照公证后再使馆或领馆认证。另外凭所谓翻译件租到车，不代表你在德国合法开车,代理和租车公司为了挣钱并不了解对每个非欧盟国家的驾照的认可程度办宣誓翻译省事而且可靠,必须提供，大使馆要求要么双认证要么是宣誓翻译，二选一,我家7月刚在法兰克福机场的enterprise柜台租了车，只看了中国驾照，连我准备的翻译件都没看。你应该直接询问你想租车那家公司的要求，而不是问一堆无关的租车公司
工作证明要英文的，户口本身份证这些不需要翻译件
租租车用的闪租，连翻译件也没有，已经一圈环岛回来了,一般车行就看翻译件
我也提供了，这自己翻译下也不麻烦,最好提供一下吧，网上找个模板翻译一下,我提供了身份证复印件，但没有翻译,原则是自己决定提交与否 但是提交就一定附上翻译件,最好提供一下吧，身份证的翻译也蛮简单的啊
申根签要求都是一样的，翻译成英文就行了。银行流水自己翻译就行了，把工资（salary）翻译出来基本就行了。公证件你可以要求公证处翻译成德语,谁说要各种翻译件的？在职，行程单，酒店订单直接打英语，公证书公证处会翻译，其它的都不要翻译件！,1、翻译件，最好另外纸张；2、房屋证明，不是领馆要求的必交资料
我是寄签上海，材料都准备了复印件和翻译件，所有中文材料都翻译了，都是自己翻译的，基本上就是户口本和身份证详细翻译了，其他的都是翻译个人主要信息，没有去找翻译公司盖章，汇款+快递过去15天以后，收到EMS，签证批准，没有电调,我是3月份寄签的，除了准假信和存款证明是英文的，其他都是中文的。当时也做了两手准备，如果要补交翻译件就再翻译。不过后来领馆并没有要求我补翻译材料我发现蛮多网友是亲自送签后，被要求补英文翻译件的,1、官方要求是所有中文材料都必须翻译，那么你就尽量准备英文的。2、3、你在上海，先自己翻译吧，亲自去送签，如果被拒，再去找翻译公司也来得及，以前看过说是50一个章。下面的仅供参考：http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=246180&highlight=%C7%A9%D6%A4http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=241582&highlight=%C7%A9%D6%A4,必须要翻译的是银行出的存款证明和工作单位的准假信，如果这两样本身已是英文版本，就不需要翻译了身份证，户口本，结婚证是不需要翻译的如龙哥所说，建议你材料尽量准备英文,我是4月份自己送签的，被要求翻译，包括结婚证，身份证，房产证，户口簿每一页，而且坚持要翻译公司盖章。所以建议楼主还是做好两手准备
中国驾照+小白本，如果租租车上也办理宣誓翻译件打印后带着备用（基本用不上）,官方认可的是 ：官方认可的是：中国大陆驾照+宣誓翻译件
昨天进入哒叻府关卡，警察让看了一下驾驶证翻译件，就放行了，车辆保险问题不太清楚
