勿使用剪刀、刀片之类锋利的工具，以免损坏信封里的文件，您可以先揭掉胶带，然后打开信封盖取出里面的翻译件。 请将附件中德国大使馆有关在德国自驾所需文件的德文版信息打印出来随身带着，有问题时可以出示给租车行或交警 (有些租车行或交警不清楚中国驾照在德国的使用要求)。此外，好些租车行也接受驾照公证翻译件扫描件的彩色打印件。 一周或10天以后，您可以试着在中国邮政网邮件查询系统里查看您的信件的送递情况 (输入信封挂号信标签条纹码上端那排以两个字母开头，以DE结尾的数字就可以了，这排数字也在挂号信单据上)： http://yjcx.chinapost.com.cn/zdxt/yjcx/ 下面的链接是有关德国公路交通标志的信息，可用于在德国行驶时的参考： https://en.wikipedia.org/wiki/Road_signs_in_Germany 另：如果对我的工作满意，烦请向国内的同事们和网友们推荐我的,成都的张博士从2011年开始办理中国驾照的德国法院宣誓翻译，此前只有北京的一位德国人在办理，当时的价格大家都清楚，900元一份。现在针对个人自驾旅游者，张博士把价格从以前的300元降到180元，而且文件当日办理顺丰寄出。这是有史以来最低的宣誓翻译价格和速度，方便了旅游者。 张博士网站：http://www.cdhrsg.com/dolmetscher.html http://www.xsfanyi.com/ 张博士的联系邮箱（德国法院官方公示）：xuanshifanyi@163.com,认证程序如下: 请将以下材料发至我的信箱： xuanshifanyi@163.com (此件为宣誓翻译认证件，持此件和驾照原件，就可在德国合法租车和开车、接受警察检查，无需再做任何其他公证和认证！对于翻译认证件的有效期德国司法部没有相关的法律规定，因此在第二年重复使用前，请您与租车公司确认。此翻译认证件与驾照原件一同使用。此文件在法律层面上有效于所有承认中国驾照的申根成员国) 1.请一次性将所需驾照照片（驾照正页的正反两面和副的正反两面，共四个面）和邮寄信息及手机号码发来。若缺信息，为了确保准确性，将直接删除您的邮件。您必须重新一次性将全部所需信息发来。并请在邮件主题中标明驾照持有人姓名，以便

是合法在德国驾车：1.德国使馆和中国外交部双认证公证翻译件；2.德国法院授权翻译人员翻译的驾照翻译件（要有带编码的图章的） 宣誓翻译件 中国驾照车行翻译件只是起辅助作用,并不具有法律效力，不可代替驾照翻译公证件使用。 国际驾照翻译认证件（International Certificate TranslationNAATI（澳大利亚翻译资格认可局）、 NZTA（新西兰交通部）、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证，是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。使中国驾照得以被更广泛的外国机构和租车公司认可接受，在境外的认可度比英文公证件和车行认证件更高，可在近200个国家和地区使用，是您在境外租车的绝佳伴侣。点击办理：http://l.zuzuche.com/fWgENa 驾照翻译公证件是由公证处发放的驾照公证件，具备一定的法律效力。需递交3份证件及复印件（本人

理论上说，他们这个翻译件，不可说假不假。跟中国驾照一起用，中国驾照是有效的就行,那个写明了是驾照翻译认证件呀，得跟中国驾照一起使用，跟交警说明是翻译件一般是没问题

常见问题问答‍‍中国游客可以在德国驾车吗？可以。中国公民可凭有效中国驾照在德国驾驶机动车6个月。在德国驾车需准备什么材料？除有效中国驾照原件外，在德国驾驶机动车还须携带经主管公证处公证的驾照公证书，英德文翻译均可。持中国驾照可以在德国驾车多长时间？持中国机动车驾驶证可自入境日起，在德国驾驶6个月。持中国驾照可以在德国驾驶什么车型？持中国驾驶证者可在德国驾驶驾照上载明的准驾车型。注意：国内的c照，近似于德国的b照，可以驾驶3.5吨以下的车辆并

没问题的，德州只是没有说承认中国驾照，但是也没有禁止中国驾照。私权利不禁止即可为，公权力允许才可为

没问题，只要有国家驾照的白本，或者是认证书，其中任何一个就行，中国驾照根本没人看

你在路上出现事故或者被交警查到有可能你的驾照是会有麻烦，主要还是是牵涉到一下保险理赔的问题（基本上没人有管，反正我从来没有被查过）。因为中国驾照在欧洲基本上没有对等效力的。就像在西班牙，入境后中国驾照的有6个月的使用期，之后则无法再继续使用，必须要用有对等效力的驾照或者国际驾照。其他国家应该也差不多是类似的情况。还有就是如果不是在机场、火车站或旅游景点附近租车，可能的人当天的心情和他的业务水平。 所以不用担心，如果你到了法国，预定的车行不给你租，他会给你退款的，再换个车行租就可以了。还有就是警察的问题，反正是听说过有人用中国驾照（材料齐全）租车成功后在路上被警察查到，说中国驾照不行,中国游客、旅行社和专业旅行运营商对机动车辆的驾驶需求日益增长，意大利驻华大使馆与意大利 内政部交警部门及意大利交通部机动车总局共同确定了在意非长期居留的中国公民使用中国驾照驾驶和租用车辆的 办法。 根据《新交通法》第 135 条细则，中国驾照的持有者（包括居住在中国的意大利公民）“只要不是在意居住一年以 上的居民，且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意语翻译件应为意大利驻外外交机构的认证翻译，无需公证。翻译件认证的目的在于方便相关操作人员理解证 件内容，而不是确认其真实性。 办理本人,意大利自驾中国驾照建议看看http://www.ambpechino.esteri.it/NR/rdonlyres/31F884EE-FDD3-43DB-B9C1-B9AB132B5002/36172/UtilizzopatentecineseinItalia_2_.pdf,我刚才问了法国驻中国大使馆，解答说驾照法语公证件是必须的，然后其他问题不大。中国驾照+驾照法语公证件可以开车