急!在德国租车是否必须提供驾照宣誓翻译件?

还有20天就去德国了,已经被各个租车代理搞疯了,说法没一个靠谱的。有的代理说只提供驾照原件+自主翻译件就行,事实上我之前在法国HERTZ租车确实没要公证件。但是又有的代理说德国非常严格,我也查了德国大使馆官方的说明,必须要宣誓翻译件...到底是什么情况呢?打了几个租车公司的客服,也是说法不一,还请实践过的朋友...

必须宣誓翻译,或者驾照公证后再使馆或领馆认证。另外凭所谓翻译件租到车,不代表你在德国合法开车,代理和租车公司为了挣钱并不了解对每个非欧盟国家的驾照的认可程度办宣誓翻译省事而且可靠,既然如此,保险起见做个宣誓翻译件好了,300多块也不算贵吧。有人曾经能只凭翻译件租到也不代表你就一定可以,我在法兰克福机场的sixt租车,对方只看了我的驾照,上面姓名中文他看不懂,我把护照给他看了一下就ok了在申根区开了几千公里,没遇到jc拦车要求出示驾照以上是我的经历,仅供参考,我家7月刚在法兰克福机场的enterprise柜台租了车,只看了中国驾照,连我准备的翻译件都没看。你应该直接询问你想租车那家公司的要求,而不是问一堆无关的租车公司

迪拜可以租车么?翻译驾照能用吗?

在赫兹租车公司得知中国公民必须持有国际驾照才能在迪拜租车,公证处翻译的驾照不能用,有没有去过的朋友或者租过车的朋友!给点儿意见

游。决定自驾旅行,在出国前,楼主大费周折在公证处办理驾照的英文公证件和西班牙文公证件。在欧洲大陆几国就是用的英文公证件有出国前以为的那样难。到迪拜机场租车站点,把提车单、英文公证件、驾照原件、国际驾照放在提车柜台,信息满满的等待热心的工作人员给车,签租车合同。租元人民币,在境外支付117美刀就可以租7天车。但是,工作人员拿着驾照公证件,用不太熟练的英语告知我,在迪拜必须得有Internat实在是不明白你们的流程。百般解释中,把站点经理叫来继续说明我中国驾照B本在美国都开过房车,不能开你们的小车吗?经理也解释说,这是原则性问题,没有国际驾照就是不能把车给我。不能给我车?不是说提车必备材料之一就是,你的驾照什么那个国家的,如果是中国的驾照翻译件和原件一起,有的地方可以租车,有的地方不认的,如果你有其他国家的驾照,就可以申请一个国际驾照使用的,迪拜很多租车公司认国际驾照。你也可以提供中国驾照然后办一个国际驾照来用用,迪拜这些阿联酋国家严格要求国际驾照,手上没有国际驾照放弃租车吧,不过可以包车哦 http://dwz.cn/2SKJ3q,国际驾照用中国大陆的驾照也可以申请办理,阿联酋和中国已经互认驾照了。2016年3月中开始执行

各位大佬,请问你们的驾照翻译件上国籍写的是China还是chine?我两本驾照翻译,各写了一个,不知道会不会影响使用。

完全没关系,感觉根本不管有没有翻译件。我只翻译了我的驾照,没翻译我老公的,现场临时问工作人员还能不能加我老公为驾驶人,他说没问题,马上就加钱办理了

请问去使馆办驾照翻译的认证之前,翻译单需要提前到交管局盖章吗?翻译单上需要贴照片吗?

想太多了。主要是驾照、护照和签证页。 馆认证件是由使馆那张纸(驾驶证翻译模板)和驾驶证复印件(一面一张A4)钉在一起盖着使馆章和贴着13欧元 收据的东东。不换驾照应该一直有效

去新西兰自驾游,驾照怎么翻译。

我需要在新西兰开车,中国驾照怎么翻译?

需要在新西兰开车,中国驾照怎么翻译?答:你好,我来帮你回答一下你的问题:一、中国驾照持有者需要携带有效的英文译上面办理的(新西兰交通部授权翻译),其实只是提车时、工作人员会要求看一下这个翻译件,正常情况下其它时候用不到的,所以我们的这个翻译件全程只出过一次场。这里为1、某宝——新西兰交通部授权驾照翻译,价格120元/份;(只需处办理,时间和有效期都是跟随驾照有效期一起的,所以最后我还面是新西兰旅游局官网上关于对驾照使用的需求]在新西兰,可凭有效的本国驾照(需有效译本)或者国际驾照许合法开车,有效期最长12月。12个月后,须转持新西兰驾照,每次入境新西兰都需依照此规定。请确保驾照有效。若驾照是为非英文版本,请携带英文译本,或取得国际,这是新西兰官方对中国驾照在新西兰合法开车翻译件的要求:http://www.newzealand.com/ng-licences-and-permits/总共有四种合法的翻译方式:一是新西兰的翻译服务机构--------------后面还有链接告诉你哪些是新西兰的翻译服务机构,不过不太建议,因为多半是到了新西兰才能做,贵且耽误时---这个也不太方便三是授予海外证件的当局(国际驾驶执照可被视为翻译件)------这个有点拗口,中国驾照是由公安交通管理局授予的,所以这里是指公安交通管理局如果能出具翻译件,也是认可的,但可惜国内的公安机关没有这个服务四是从2013年12月2日开始,新西兰交通局认可的,去所在地市级或者区县级的国家公证处做公证,比淘宝上一张纸管用,淘宝上很多都是唬人的。两百多块钱办一本公证书可以用到驾照到期。至少我拿公证书去新西兰和土耳其自驾都没遇到问题,在土耳其因为超速被警察罚的时候,警察也认可我的公证书,我们前年在新西兰租车是用的驾照翻译公证书,很顺利

终于,有正面答复了!但依然没能解释清楚关键问题,此答复显然是出自一般客服之手的,绝不是出自租租车法务部或法律顾问之手。首先,租租车只能解释自己权限内的问题,而不能替其他企业做承诺。租租车在自己的“特别提示”中也明确表明:“租租车不直接从事汽车租赁营运,订车人是与租车公司建立汽车租赁合同关系”。所以,此文中它代表租车公司(车行)所做的承诺是毫无意义的也是没有约束力的;其次,它还是回避了很多车友的质疑:1、它所推广的IDC与IDP究竟是什么关系?2、IDC是个什么性质的机构?3、IDC究竟得到多少国家政府交通管理部门或机构的认可?其核心问题就是:IDC作为一个没有任何国家政府交通管理部门或机构予以认可的民间机构,如何能颁发所谓的“国际驾照”?如何有资质或权利去对各国交通管理部门或机构颁发的驾照进行所谓的“认证”?我始终认为这只是方便使用的多语种翻译件,与个人对自己驾照内容进行翻译,没有任何性质上的差别。

IDC只是提供翻译认证件;IDP是联合国的条约机构,中国没有加入,所以在中国没有国际驾照一说,只要是拿“中国驾照”做的国际驾照都是废纸。 他们的名称是“国际驾照认证件”,中文博大精深,我很认同你的看法,就是个翻译件而已,很多租车公司默许而已