就是中国驾照+国际驾照翻译认证件,我的驾照翻译件需激活，请帮助！,我的驾照翻译件怎么激活,我的驾照翻译件怎么激活亲帮助

在意非长期居留中国公民的中国驾照使用办法由于在意大利的中国游客、旅行社和专业旅行运营商对交通部机动车总局共同确定了在意非长期居留的中国公民使用中国驾照驾驶和租用车辆的办法。根据《新交通法》第135 条细则，中国驾照的持有者（包括居住在中国的意大利公民）“只要不是在意居住一年以上的居民，且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。根据内政部对意大利11076/23.18.02）的补充，上文所指官方意大利语翻译件应为意大利驻外外交机构的认证翻译，无需公证。翻译件认证的目的在于方便相关操作人员理解证件内容，而不是确认其真实性。办理本人中国驾,赫兹只要有他们自己版本的英文翻译件就可以，如果有大使馆意大利文认证最好。说白了大使馆认证是给意大利警察看的。不同的租车公司有自己的规定，不一定认的

不可以。澳洲和新西兰的翻译件不一样！

关注这个问题.带上新版驾照,再加上自己的翻译件不行吗?名字的话出示一下护照不就对上了吗?新驾照带有英文就是为了让外国人识别的吧?不然有什么意义吗?,再重申一遍，如果是中国驾照需要翻译加公证，可以入境后使用半年，如果是美国等国家的国际驾照也可以使用,自己顶一下，难道群里的人驾照上都只有中文，没有英文吗？昨天给比利时的hertz写信，他们说可以用，但是他们prefer international的，让我出发前搞定最好，可是中国驾照不是国际驾照的成员国啊,主已经说的挺明白的了。另外，1、行不行不是网友说了算的，而是对方国家说了算的。2、租车公司即使租给你，不代表警察也认可，不代表你合法，不代表出了事故能保障权益3、警察认可你，还是不代表你合法，不代表出了事故能保障权益4、只有代表国家机关的信息才最可靠。比如德国驻上海领馆网站上就明确了，到德国驾车的要求是“在德国短期居留（半年以内）时，中国公民凭经认证的中国驾照公证书可在德国驾驶半年（可申请延长到一年）机动车（也见认证须知）”。http://www.shanghai.diplo.de/Vertretung/shanghai/zh/01/Willkommen.html所以，保险一点还是做公证和认证,看到现在，最保险的是公证+外办和使领馆认证其次是公证最后是只拿驾照租车公司执行时不一样

意大利大使馆9欧给你盖几个章翻译件封个签就可以，意大利比较腐败警察查车还是蛮多的。 翻译件表格使馆官网有自己下载了翻译调好拿去敲章三天后取。 但切记国内手排档开不好的强烈不建议自驾意大利全是手排的车子而且山路弯多意大利人开车也很野蛮交通混乱,怎么可能，要是官方，中国驾照一概不认，普通租车行只需要驾照公证意大利语即可取车，但出事故就难说了,意大利自驾中国驾照建议看看http://www.ambpechino.esteri.it/NR/rdonlyres/31F884EE-FDD3-43DB-B9C1-B9AB132B5002/36172/UtilizzopatentecineseinItalia_2_.pdf,上文已经写的很清楚了，意大利只认他们自己的翻译件，不认大陆公证处

带翻译件好些，有的人不要，有的会问你要国际驾照或者翻译件，如果带着就不需要解释了。主要看经办的这个人是否要。要就给他，不要拉倒。反正做个翻译件很方便。以上情况，本人都碰到过。当我给他一个翻译件，他说 啊这个好，我能看懂。中国的驾照现在虽然有点英文，但是名字等还是中文,引用  “原帖由 mogwai0612 于 2011-2-19 08 发表 关于中国驾照在美西自驾我是北京C1驾照，有效期10年，想去美西自驾游，路线大概是洛杉矶-拉斯维加斯-大峡谷-旧金山-优胜美地-1号公路-洛杉矶打算在道乐中国租车，他们说只要有个翻译件就行，而且能在线翻译打印， ... ” 竟然我们的行程是几乎一样的，看来“俗”到家了！哈哈！我们4月10日开始：洛杉矶-拉斯维加斯-大峡谷-优胜美地-旧金山-1号公路-洛杉矶我看了一下地图，Las Vegas到大峡谷，再返回，再去Yosemite，很杯具，路线很长，而且路上没风景,引用  “原帖由 mogwai0612 于 2011-2-19 08 发表 关于中国驾照在美西自驾我是北京C1驾照，有效期10年，想去美西自驾游，路线大概是洛杉矶-拉斯维加斯-大峡谷-旧金山-优胜美地-1号公路-洛杉矶打算在道乐中国租车，他们说只要有个翻译件就行，而且能在线翻译打印， ... ” 你好，预计几月出行呢？,引用  “原帖由 aura 于 2011-2-19 08 发表 道乐中国上可以翻译，打印出来即可，实际上都不用，带你驾照的原件即可，因租车公司有本手册，提供了全，世界所有国家的驾照的图，他们对图查看的。很简单，不用担心这个东西 ” 多谢长老指点,道乐中国上可以翻译，打印出来即可，实际上都不用，带你驾照的原件即可，因租车公司有本手册，提供了全，世界所有国家的驾照的图，他们对图查看的。很简单，不用担心这个东西

时间足够就重新翻译一本；,没有。但我之前看过一位租车的朋友说驾照过期了在现场通过租租车公司都马上补了一个，你这种情况可以问租租车网站上的客服，看她怎样能帮上你忙，好吧？,翻译件本来就没有法律效力

中国人没有国际驾照，所以翻译件就行,上租车公司网站打印翻译就可以了,本来就是用中国驾照翻译件呀

公证处说赴美用的驾照公证是2份，一份是驾照翻译公证，一份是翻译件与原件相符的公证。挺奇怪的。2份办下来360。你如果纠结，就去办一份呗,公证书是具有法律效益的文书，有封面，复印件夹页，单独翻译和说明，但是自己翻译件还是差别很大的,当然有区别，公证书除了翻译还有一段文字表示你的复印件和翻译件事受法律承认的啊……要是不出事倒霉事，有事故时候当然是有靠谱了，而且做一次以后去哪里都可以用的上了啊，也没多麻烦