-driving-licences-and-permits/上面说得很清楚，认可以下机构的：新西兰的翻译服务机构 高级外交机构，领事馆或大使馆 授予海外证件的当局（国际驾驶执照可被视为翻译件）中国公证处翻译并公证的中国驾照译本淘宝上的任何一家是否可以，就看是否满足上述条件。满足了，当然没有问题，没有满足，再怎么描述也是没有用的。当然，最后使用和承担相应法律结果的是你本人，到了新西兰别人不会追究、也没有办法追究向你提供翻译件的人的责任的，所以一定要符合要求。建议到公证处吧，连翻译带公证都有了，感觉法律效力更强,http://www.newzealand.com/cn/feature/international-driving-licences-and-permits/http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html【重要提醒】：从2013年12月2日开始，新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本,新西兰交通安全局（NZTA）认证的驾照翻译服务提供者，官网有列表，你可以按上面的邮箱跟他们联系。官网列表（approved translators部分）：http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html或者国内找公证处，翻译+公证

啥是c1d? 应该没关系，老外主要看认证件，认证件香坊区租租车帮他们确认你的中国驾照。 相当于 实在担心也可以让租租车找车行确认下，然后确认邮件打印出来带去,C1D就是C1增驾了D摩托，去国外骑摩托翻译件还管用吗？哪位大神解惑一下

你持有美国驾照一切都OK了

国内驾驶证可以在澳洲开车。一般来说也不用翻译，因为新版的中国驾驶证上都是有英文小字的翻译。大部分租车公司不会要求翻译件。 如果不放心，可以在中国国内公证处翻译，或者到了悉尼后去china town找人翻译，可以试试任何一家留学中介，会计师，律师，甚至旅游公司，因为很多china town工作的华人都是有三级翻译证书的。 ,到yeeyi网搜驾照翻译，就可以找到，现在都是微信发送驾照照片，然后直接去翻译那里取就可以了，均价$25。都会盖Natti的章子，一定要这个章子哦～,还是翻译一下吧，一定要是NATTI认证的翻译啊；以防万一，别回头因为这些事情扫兴,别公证，找淘宝NAATI翻译，一百块左右。到了澳洲找NAATI翻译也行，中介或信息中心都能提供,这个问题，我也纠结过很多次。从严谨的角度说，NAATI翻译就可以了，TB的价格是100多。国内公证在有的州可以，有的的州不可以

公证件足够了。我取车（budget机场店）时连公证书也没看一眼。公证书在驾照有效期内始终是有效的,z只需要翻译公证就可以

你大概去哪里？可以上租车网上看一下有些地方直接用翻译件就可以了，翻译件的话直接租车网上就可以做,理论上要驾照复印后翻译，再去领事馆公证盖章。但实际上不去领事馆也完全没问题。据我所知还没有人因此被罚过呢,翻译后去意大利领事馆做个认证

没有驾照原件，连中国都租不到车（问私人借除外）。。彩色扫描件有啥用,您居然记得带翻译件而把原件落下？？不可理解。。。应该是没法的,夏威夷不承认中国驾照吧

我也是新版驾照，刚从新西兰自驾回来，为了以防万一提前做了公证。淘宝上有一家店 - 地球那一边-新西兰自助游便利店  可以做“新西兰交通部门授权驾照翻译和公证服务”，又方便又便宜。我在基督城APEX租的车，提前一个月把驾照复印件传给了店主，他们很快就做好翻译件，把复印件传给我，原件直接寄到了APEX租车公司。我租车那天，把手上的复印件给APEX工作人员一看，他们就立刻找到了我的驾照公证原件,我和老婆也是新版驾照，24号去做公证，拍了一个多小时，轮到我们时被告知还要先到车管所打印驾驶证信息，这不折腾人吗，于是放弃公证，直接进旁边翻译办公室，提交了翻译。一个星期才能拿到，80/人份，加盖公证处翻译专用章。春节要去新西兰自驾，不知道这样行不行,嗯，很多人有相同的疑问。新版驾照的问题在于，具体的个人信息是中文的，比如，名字，地址，姓别之类的。交通部的要求是需要授权公司翻译的。具体到租车公司，就看你碰到什么人了。但是翻译是绝大多数都要的，公证是挺多大公司会要,本月30号去澳洲，关于自驾，已经在澳洲拿到永居的朋友说他们没永居之前在维多利亚就是用的NAATI的翻译件。特意找了下维州的官方网站 http://www.vicroads.vic.gov.au/Home/Licences/NewToVictoria/OverseasDriversLicences.htm 这里写得很清楚 If you arslator, oran official translation from the country of origin, orappropriate consulate in Australia.可以看到三个文件中任选一个都可以了。我在深圳办过一次,不是必须的。看租车公司。我们新版驾照，自己准备了一个翻译件，这样而已