在意非长期居留中国公民的中国驾照使用办法由于在意大利的中国游客、旅行社和专业旅行运营商对交通部机动车总局共同确定了在意非长期居留的中国公民使用中国驾照驾驶和租用车辆的办法。根据《新交通法》第135 条细则，中国驾照的持有者（包括居住在中国的意大利公民）“只要不是在意居住一年以上的居民，且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。根据内政部对意大利11076/23.18.02）的补充，上文所指官方意大利语翻译件应为意大利驻外外交机构的认证翻译，无需公证。翻译件认证的目的在于方便相关操作人员理解证件内容，而不是确认其真实性。办理本人中国驾,赫兹只要有他们自己版本的英文翻译件就可以，如果有大使馆意大利文认证最好。说白了大使馆认证是给意大利警察看的。不同的租车公司有自己的规定，不一定认的
一般有中国驾照+国际驾照认证件就可以了,我7月12号到20号，在希斯罗sixt租的车，只要护照＋中国驾照＋租租车认证件就可以了
我用的租租车提供的翻译件，遇到了交警检查没问题
我的罚单是警察按照驾照上的信息填写以后给的
公证处说赴美用的驾照公证是2份，一份是驾照翻译公证，一份是翻译件与原件相符的公证。挺奇怪的。2份办下来360。你如果纠结，就去办一份呗,公证书是具有法律效益的文书，有封面，复印件夹页，单独翻译和说明，但是自己翻译件还是差别很大的,当然有区别，公证书除了翻译还有一段文字表示你的复印件和翻译件事受法律承认的啊……要是不出事倒霉事，有事故时候当然是有靠谱了，而且做一次以后去哪里都可以用的上了啊，也没多麻烦
虽然澳洲和新西兰都有自己的翻译认证机构，但我不确定能否互认。目前我知道的，国内公证处做一份驾照英文公证，这两国都是肯定可以提车的，而且还可以留作以后其他英语国家租车用。或者不想公证，hertz有自己的英文翻译模板，网上下载了自己翻译，无需公证，也可以在全球hertz租车用,我们是上半年在新西兰自驾，出发前在上海找一家公证处做了驾照公证，公证处规定必须是公证加翻译一体化操作，没办法，花了140元,有翻译资质的公司才行，上淘宝找就ok,要找指定的公司翻译,公证处，有指定翻译公司
带翻译件好些，有的人不要，有的会问你要国际驾照或者翻译件，如果带着就不需要解释了。主要看经办的这个人是否要。要就给他，不要拉倒。反正做个翻译件很方便。以上情况，本人都碰到过。当我给他一个翻译件，他说 啊这个好，我能看懂。中国的驾照现在虽然有点英文，但是名字等还是中文,引用 “原帖由 mogwai0612 于 2011-2-19 08 发表 关于中国驾照在美西自驾我是北京C1驾照，有效期10年，想去美西自驾游，路线大概是洛杉矶-拉斯维加斯-大峡谷-旧金山-优胜美地-1号公路-洛杉矶打算在道乐中国租车，他们说只要有个翻译件就行，而且能在线翻译打印， ... ” 竟然我们的行程是几乎一样的，看来“俗”到家了！哈哈！我们4月10日开始：洛杉矶-拉斯维加斯-大峡谷-优胜美地-旧金山-1号公路-洛杉矶我看了一下地图，Las Vegas到大峡谷，再返回，再去Yosemite，很杯具，路线很长，而且路上没风景,引用 “原帖由 mogwai0612 于 2011-2-19 08 发表 关于中国驾照在美西自驾我是北京C1驾照，有效期10年，想去美西自驾游，路线大概是洛杉矶-拉斯维加斯-大峡谷-旧金山-优胜美地-1号公路-洛杉矶打算在道乐中国租车，他们说只要有个翻译件就行，而且能在线翻译打印， ... ” 你好，预计几月出行呢？,引用 “原帖由 aura 于 2011-2-19 08 发表 道乐中国上可以翻译，打印出来即可，实际上都不用，带你驾照的原件即可，因租车公司有本手册，提供了全，世界所有国家的驾照的图，他们对图查看的。很简单，不用担心这个东西 ” 多谢长老指点,道乐中国上可以翻译，打印出来即可，实际上都不用，带你驾照的原件即可，因租车公司有本手册，提供了全，世界所有国家的驾照的图，他们对图查看的。很简单，不用担心这个东西
你在酒店上网弄个翻译件，打印出来就就行
国际驾照不承认，还不如中国驾照的公正认证,驾照经过西班牙语认证,可以在西班牙开6月的车,有警察的时候,你要出事中国驾照和认证及护照上的签证和入境章,我持中国驾照和英文公证件在马德里租车三天，是avis公司的，但我不知道是因为他们承认我的驾照有效还是因为我持有有着良好租车记录的avis的会员卡,楼上说的有道理,申请国际驾照吧,持中国驾照在西不能用,或者申请国际驾照。。那里认这个
