虽然澳洲和新西兰都有自己的翻译认证机构，但我不确定能否互认。目前我知道的，国内公证处做一份驾照英文公证，这两国都是肯定可以提车的，而且还可以留作以后其他英语国家租车用。或者不想公证，hertz有自己的英文翻译模板，网上下载了自己翻译，无需公证，也可以在全球hertz租车用,我们是上半年在新西兰自驾，出发前在上海找一家公证处做了驾照公证，公证处规定必须是公证加翻译一体化操作，没办法，花了140元,有翻译资质的公司才行，上淘宝找就ok,要找指定的公司翻译,公证处，有指定翻译公司
租租车那个小白本是机器翻译的，应该没啥法律效力的，遇到警察就不好说。我每个季度都去澳洲出差，建议去淘宝办理一份真正naati翻译，【澳洲NAATI驾照翻译公证/澳大利亚新西兰美国英国欧洲 赠导航交规】，复制这条信息￥V4ih04QpPjf￥后打开 手机淘宝 ，可以买这个我遇过警察查车好几次都可以用，老板也是很好人，性价比很高,租租车的是机器翻译出来在澳洲应该是不合法的，澳洲交通局官网写着认可澳洲第三方公正译员，也就是naati翻译员亲笔翻译。大家可以上淘宝买销量高的卖家或者也可以加我weixin(ptekiller),我有个澳洲同学也有naati资质可以翻译。建议大家多准备一份以防万一,我用过，建议多准备一份NAATI翻译，上淘宝找销量高的卖家就行
完全没关系，感觉根本不管有没有翻译件。我只翻译了我的驾照，没翻译我老公的，现场临时问工作人员还能不能加我老公为驾驶人，他说没问题，马上就加钱办理了
当地保险与中国不同，不是与车子配套，而是与驾驶人配套，所以你不能开他的车。关于驾照，每个省的规定不一样，你可以搜我曾经关于中国驾照在加使用的规定作为参考
是的，原价+白色的翻译件
美国版的置顶有权威解答，基本就是承认中国驾照的不需要公证，不承认的公证也没用，翻译件是必备的,洛杉矶AVIS，自己现场翻译，车就给你了,翻译件要哦，公证不一定，现在去美国自驾的中国人越来越多了，不过有条件建议还是公证一个吧~
驾照原件是百分之百要看的，其他的没办都无所谓，有一次我从比萨机场现场租车，工作人员直接看驾照原件，都没要求什么翻译件，直接就把车给我了，所以原件是必须的,你的国内驾照和大使馆认证件
