根据英国的移民法律，所有非英文的申请文件需要翻译成英文提交。翻译件要求是具有翻译资质的第三方提供（但是不需要公证），也就是说严格说来自己翻译的文件是不行的。当然有一些申请人不了解情况，是自己翻译的文件，有的不是特别重要和复杂的文件就被接受了，有的比较复杂的文件就不能被接受了。一般来说中国的签证中心都有有偿的翻译服务，怕麻烦的申请人可以直接在签证中心办理翻译,不要存在侥幸心理，英国签证是需要第三方翻译的。万一人家不让你过，耽误的是自己的功夫和费用。此处附上英国使馆的原文。Certifying a translationIf you need 出处：英使馆的网站 https://www.gov.uk/certifying-a-document总结如下：所有不是英文和威尔士语的文件都需要翻译，并且有翻译公司的印章，翻译人的签字，以及翻译正确的声明！信息来源：www.xxdocs.com,一定要翻译。只要你提交的资料自己不翻译，工作人员帮你翻译一张a4纸就70。我办理的时候身份证没翻译就去了70。而且工作人员不会帮定哪些资料要交。每样东西都会问你要不要提交,英国签证递交的材料都需要翻译的，建议自己翻译即可，可以在网上找模板，套用即可，不需要找翻译公司,都需要翻译，自己翻译就行，网上有很多模版，不用翻译公司，不用公证

如果在澳大利亚当地做NAATI 翻译，费用只是20澳元，所有的租车公司能用，避免了万一要到其他公司证书人家不认，不给车，租车的地方说一定要NAATI（澳大利亚国家翻译局）人员所做的翻译。当初用手机搜索 墨尔本市中心驾照翻译，找到了当地其中一家这样的翻译社，去到，现场十五分钟取翻译。澳大利亚当地的NAATI翻译员的翻译有特别的盖章，租车的地方都认。后来发现也可搜索 墨尔本驾照翻译NAATI 去找这些地方。在当地翻译比在中国办理公证书还便宜，主要是当地NAATI的翻译人家肯定认，能用。我们找的那家在墨尔本市中心，做出来的翻译版本很好看，有人像照片，和中国公证书很不一样,按严格要求，是要有NAATI翻译的。但是Hertz这么说，说明它家公司认可他们帮你的免费翻译，你在Hertz租车用这个没问题，但是别家租车公司不会认可。至于上路以后，我曾经咨询过澳洲的旅游局，官方现在是默许中国的新版驾照的，不翻译也可以，没事,其实很多人都是用翻译件租到车的按规矩 确实是必须公证的个人推荐还是公证吧 以后去很多其他国家都能用,春节期间刚在澳大利亚herz租过，不用公证啊，翻译件即可,年初在 hertz租的，翻译件即可；既然hertz客服都那么说了，就没问题啊…以租车行的官方回复为准撒，别担心！

自己大概做一个翻译就可以了吧格式不是很重要吧，我当时就是自己按照房产证翻译的,能不能也发一份给我呢，广州的房产证翻译本，如果有行驶证及驾驶证的翻译范本可否也发埋给我，万分感谢，邮箱guihuasheji2005@163.com,求翻译，谢谢楼主 just_gang@163.com,可以给我发一份吗？广东的房产证翻译件好少啊！xmin1109@yahoo.com.cn谢谢！,麻烦给我个房产证翻译模板 614593983@qq.com

是需要翻译的哦，资料都是需要翻译，我每次去领馆递交资料都翻译的，我是agent，需要翻译可以找我，20人仔/份,2015年最后一天提交的材料 已出签 完全不需要翻译 只有在职证明自己按网上模板翻译了。现在澳大利亚签证中心已经在网上公布了说不需要翻译,只有在职证明推荐英文，网上有模版。签证申请表英文填写，其他房产证、行驶本、护照彩色复印件等都无需翻译的。比较早以前上述证件都是要翻译件的，现在不需要了,周一提交 周四已过签无电调 我就是在职证明准备了中英各一份 其余自己准备的材料全中文无翻译,对的，旅游签证的，请问你什么时候办的呢？不用翻译也出签了？

工作证明要英文的，户口本身份证这些不需要翻译件

想太多了。主要是驾照、护照和签证页。 馆认证件是由使馆那张纸（驾驶证翻译模板）和驾驶证复印件（一面一张A4）钉在一起盖着使馆章和贴着13欧元 收据的东东。不换驾照应该一直有效

你好，签证材料可以自己翻译，不过使馆这边的要求是所有的翻译材料需要翻译者具备翻译资质，比如说专八证书的拥有者，海外学历拥有者，或者说是具备翻译资质的其他人士（比如有翻译证书）。翻译的英文件上面需要签上翻译者的姓名，递交签证的时候还需要将翻译者具备翻译资质的证书一起提交上去（扫描件即可，原件无需递交）。最后祝你签证成功！,当然可以，我的签证都是自己翻译的，只要签证官能看懂就行，要翻译的都是证件，没有特别内容,我妈也是广州签的，我自己翻译的,翻译一下就好的,自己翻译即可。我去年在广州领馆获签的

自己翻译，模板意大利和中文对照的，大部分可以直接填写，极少部分需要翻译成意大利文，例如中国，北京等，不要中译意，要英译意，更准确,自己翻译就可以。不需要公证

nbsp;1. 营业执照副本要努力向公司申请一下，最好拿到。 2. 结婚证翻译一个人和翻译两个人真的差不了2分钟的，建议都翻译了，另外网上有模板的，你找一个翻译就行。 3.地址写你们现在住的地方就可以,1. 营业执照是很有帮助的，但并不是必须的。2. 结婚证翻译关键信息即可，法律条款无需翻译。主要是户口本的复印和翻译要完整（3. 网上预约递签时间要填现家庭住址，还要填写在这个地址住了多长时间,1. 有的单位不愿意轻易提供组织机构代码副本，还是尽量争取一下，让人事部门备注“仅供xx申请签证使用”。如果还是没辙，也不用担心，因为有出具工作证明。 主要是一些公司规模小，所以官方会有这个要求。2. 结婚证翻译关键信息即可，法律条款无需翻译。主要是户口本的复印和翻译要完整（中国特色的，歪果仁要看）3. 网上预约递签时间要填现家庭住址，还要填写在这个地址住了多长时间。现在进入英签的淡季了，所以会快一些出签。不过前两天使馆通知说尽量避开APEC期间，因为会议期间快递会慢一些。。。。。。。多么可爱的英国人。。GOOD LUCK！,1.有工作，营业执照是必须的；2.结婚证翻译一个人的就可以，关键是两个人个人信息，结婚时间，结婚签发地等信息3.户口不在一起没关系。以上仅个人经验

申根签要求都是一样的，翻译成英文就行了。银行流水自己翻译就行了，把工资（salary）翻译出来基本就行了。公证件你可以要求公证处翻译成德语,谁说要各种翻译件的？在职，行程单，酒店订单直接打英语，公证书公证处会翻译，其它的都不要翻译件！,1、翻译件，最好另外纸张；2、房屋证明，不是领馆要求的必交资料