我在上海签证中心办的，运气不太好，遇到一个叼人，因为我的材料都很全，该复印的都复印了，照片也很标准，户口本、房产证什么的都有，也不需要他们快递，反正没有要在他们那里花钱的项目，所以，她最后最后竟然对我说企业营业执照要翻译，愣是收了我100多。后来在QQ群里问别人，谁都没有要求翻译。不过，在上海办的好几个人，都被要求重拍照片，或者复印什么东西。对比价格来说，我宁愿重拍照片或者复印了,我刚刚在北京签的瑞典申根，户口本和身份证不需要翻译件，其他的都需要翻译件。按照网站要求的准备材料就可以了，没要求的比如房产证等都不需要提供，带过去了他们也没收，可以看下我写了一个瑞典申根的攻略。不过只适合于北京签证中心，其他地区的不清楚是不是一样。 希望可以帮到你~
收到谢谢 官网上没看到要求户口簿和营业执照翻译件，我在沈阳送签也没有要求，之前打给大使馆咨询，说不用
不需要，如果你是AVIS租车的话，，可以在他们的页面直接提交驾照用那个免费的翻译驾照就可以的
彩打就行了，我签证的时候原件交了都退回了，只收了彩打的。上面有中英文的就可以，不用翻译了
我知道租车应该没问题，因为我是德国进出，但是不知道在奥地利和瑞士是否用德国宣誓翻译件合法,一般翻译下就可以了
引用 “原帖由 unixpianpian 于 2008-3-15 22 发表 北京个人旅游德签，请问以下哪些证件需要翻译件营业执照户口本身份证结婚证房产证行驶证如果需要的话，直接按模板翻译就可以还是要找专业的公司或者是否需要公证？谢谢大家了。已经约了签 ... ” 1.户口本是不需要翻译的2.不需要提供身份证，你也可以把原件带着3.关于结婚证，不知道LZ派什么用处，在某些情况下是需要公证并认证的4.房产证时不需要翻译的5.营业执照据说要翻译（我也不是很清楚，你可以再问问）6.关于行驶证，不知道LZ是派什么用处，如果你要带到德国用的话，自己翻译下就好了（貌似，你也可以再问问）,引用 “原帖由 unixpianpian 于 2008-3-15 22 发表 北京个人旅游德签，请问以下哪些证件需要翻译件营业执照户口本身份证结婚证房产证行驶证如果需要的话，直接按模板翻译就可以还是要找专业的公司或者是否需要公证？谢谢大家了。已经约了签 ... ” 我才签到手的，我来回答你吧，我也在北京使馆签的营业执照---不需要翻译，复印件盖公章，有原件能拿出来就带上户口本----不需要身份证----不需要结婚证----不需要房产证----复印件OK行驶证----没有打算给他看，也没有打算在欧洲用,引用 “原帖由 偶家的小宁宁 于 2008-3-17 14 发表 1.户口本是不需要翻译的2.不需要提供身份证，你也可以把原件带着3.关于结婚证，不知道LZ派什么用处，在某些情况下是需要公证并认证的4.房产证时不需要翻译的5.营业执照据说要翻译（我也不是很清楚，你可以 ... ” 谢谢大家 因为和LD一起去，订房和资金证明就准备了一份，这时候是不是需要用到结婚证？ 英文版有备无患，还是准备一份了,以上的都需要翻译,自己也可以,找翻译公司也可以.但是不需要认证,还有身问题可以加我QQ138105614
