必须宣誓翻译，或者驾照公证后再使馆或领馆认证。另外凭所谓翻译件租到车，不代表你在德国合法开车,代理和租车公司为了挣钱并不了解对每个非欧盟国家的驾照的认可程度办宣誓翻译省事而且可靠,既然如此，保险起见做个宣誓翻译件好了，300多块也不算贵吧。有人曾经能只凭翻译件租到也不代表你就一定可以,我在法兰克福机场的sixt租车，对方只看了我的驾照，上面姓名中文他看不懂，我把护照给他看了一下就ok了在申根区开了几千公里，没遇到jc拦车要求出示驾照以上是我的经历，仅供参考,我家7月刚在法兰克福机场的enterprise柜台租了车，只看了中国驾照，连我准备的翻译件都没看。你应该直接询问你想租车那家公司的要求，而不是问一堆无关的租车公司
我后天要出发了，只有租租车的翻译,只有租租车的翻译ok吗？,你好，我也是重庆的。请问你在重庆领馆办了认证人类翻译了吗？多少钱？自驾还顺利吗？,既然租车公司认可你提车的翻译件，说明租车公司这样做是得到当局承认的，不然租车公司不就成了"主犯"了吗
警察叔叔如果把你拦下来，你只需要给这个租租车的翻译件，再加上一个国内的驾照，如果有需要再看你的护照没有问题的，我试过两次,你好，这个翻译件可以在新西兰驾驶自购车时使用吗？
我是sixty取车，就用中国驾照和使馆公证提车。之前也用过中国驾照和租租车小白本取车。两种都可以
请问奥地利萨尔茨堡租车，德国慕尼黑还车，有国际翻译驾照，还需要公证不？,租车不需要。 但如果遇到警察，意大利不承认中国驾照，不论是否违章，法律上就是违法。 驾照认证在大使馆网页上有相关说明，必须到使领馆办，签证中心办不了，要网上邮件预约，去两趟，递一次取一次，普通件交费90。 办一个心里踏实，我在广州领馆办的，很方便。虽然最后没用上，但去趟领馆提前领略意大利的帅哥美女，名不虚传,预约了就行，可电话确认一下。没多少人去办这个的，去了会有人排队，但大多是面签的，你找工作人员说办驾照认证的，会有专人办理的
可以开，上次碰到过警察，也就看了一下驾照,昨天进入哒叻府关卡，警察让看了一下驾驶证翻译件，就放行了，车辆保险问题不太清楚
中国驾照＋国际驾照翻译件，在德国不管用。你可以用中国驾照＋宣誓翻译,出去玩别图麻烦，宣誓件或使馆双认证2选一。各个租车网免费的那个小白本，你要仔细看漏洞百出，给你办时连驾照照片都不看，真假都不管，还有什么法律效力。而且也和国际驾照没一点关系，只是方便租车行提车时作为翻译件用的，租车行只赚钱其他不负责。还是按照德国使馆的要求提供吧，不出事没事，出了事都走不了保险。如果选2选一那个我是建议后者，因为后者没假的，是地方外办处出具的，而前者是个人行为，都说自己是官方指定宣誓。那个使馆认证也没那么难，百度搜中国领事服务网，里面找到属于你所在地区的外办地址拿着公证处的翻译公正直接去办就可以了
有一种东西叫标点符号^_^我家就是用深圳驾照换了香港驾照，拿到墨尔本budget柜台，人家收了国内驾照资料，没要我的香港驾照资料,楼上mtler81说的很清楚了。其实你用中国驾照办理各一份澳新交通部授权翻译做的翻译件，差不多花200多块人民币，以后就可以一直用到驾照变更，如果你没有IDP，没必要省这200多块给自己找麻烦,准确地说，任何协定国的司机去另一个协定国开车，必须同时出示 本人驾照 + 国际驾照（即IDP），才能和法开车 。香港驾照 如果 没有IDP（绿色纸），就不能在香港以外合法驾驶,你应该是用香港驾照换澳大利亚驾照,应该没问题，在澳大利亚的一些州香港驾照都可以免考试换取当地驾照
1 从法律层面一定是 驾照原件+公证翻译，但从实操的话是 驾照原件+翻译（得让人看懂）。2 租车公司不会限制，dmv上查一下吧，隐约印象是6个月,我当时带了一个翻译件和驾照正本，租车的时候是完全没问题的。遵守交规，不超速不出事故的话，一般警察叔叔是不会拦下你的，如果拦下来翻译件就可以了，而且要解释清楚自己是游客并不太熟悉交规，也有可能不开罚单了，美国警察办事很随性的哈哈。租车时长应该在你有效停留内都可以的,驾照+护照就行，新版驾照都有英文，能看懂，不放心就准备一份翻译。我去了加州、内华达州、犹他州、蒙大拿州,nbsp;驾照原件+公证翻译,原则上中国新版驾照翻译件都不用。。随便开~
中国驾照+小白本，如果租租车上也办理宣誓翻译件打印后带着备用（基本用不上）,官方认可的是 ：官方认可的是：中国大陆驾照+宣誓翻译件
我就是宁信其有，等签证下来，就动车去办……